Translation for "бесклассовый" to english
Бесклассовый
adjective
Translation examples
adjective
Высшая цель заключалась в построении бесклассового общества, в котором постепенно отомрут все отношения неравенства, основывающегося на таких признаках, как пол, национальность и классовая принадлежность.
The ultimate goal was to reach a classless society where all inequalities based on sex, ethnicity and class would wither away.
Это бесклассовое общество.
It is a classless society.
Я не бесклассовый зануда.
I am not a classless bore.
Отпусти меня, бесклассовый прилипала
Let go of me, you classless cling-on.
Я хотел бы жить в бесклассовом мире.
I want to live in a classless society.
Вы подплываете очень близко к моему носу, вроде бесклассовых повстанцев, и показываете мне красные крестики.
You sail this close to my nose, a kind of classless rebels, and you show me red crosses.
Когда три элемента: частная собственность, моногамия и государство совмещаются в одном обществе, оно переходит от варварства к цивилизованному обществу и от бесклассового общества - к классовому...
Private property, monogamy and the state and from a classless society to a class society
- "Я был вынужден слушать трёх бесклассовых зануд, которые называют себя владельцами бухают и всю ночь друг на друга орут".
- "I was forced to listen to the three classless bores who call themselves the owners get drunk and yell over each other all night".
Начался новый бесклассовый век.
A new classless era has been born .
Появилась новая аристократия, новый класс в обществе, которое, предположительно, было бесклассовым — были и раньше общества, которые называли себя бесклассовыми.
A new aristocracy arose, a new class in a society that supposedly was classless—there had been societies before that had claimed to be classless.
Пусть его создатели и мечтали построить бесклассовые жилища для бесклассового общества, Микрорайон с самого начала воспринимали как место обитания среднего класса.
While the idea behind the building of the apartments might have been to create classless dwellings in a classless society, in practice the Mikrorayon flats were seen as residences for the middle classes.
Испанское ополчение, пока оно существовало, было ячейкой бесклассового общества.
For the Spanish militias, while they lasted, were a sort of microcosm of a classless society.
Для подавляющего большинства людей – социализм означает бесклассовое общество. Без него нет социализма.
to the vast majority of people Socialism means a classless society, or it means nothing at all.
– В бесклассовом обществе некоторые более равны, чем остальные. – Улыбка Аркадия оказалась очень язвительной.
“In the classless society, some are more equal than others.” Arkady’s smile was mordant.
Все это напоминало скорее церемонию отречения царя, чем вождя бесклассового рабочего рая.
It could have been a tsar who was abdicating, rather than the leader of a classless workers’ paradise.
В лице ополчения стремились создать нечто вроде временно действующей модели бесклассового общества.
They had attempted to produce within the militias a sort of temporary working model of the classless society.
Впервые в истории нашей страны и всего человечества у нас построено бесстроевое и бесклассовое коммунистическое общество.
Our country is the first in history, the first of all mankind, to have built a classless and systemless communist society.
– За ту, где поднимется пролетариат, богатых съедят и капитализм уступит место бесклассовому обществу? – Именно за эту.
The one where the proletariat rises up and the rich get eaten and capitalism is vanquished in favor of a classless society?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test