Translation for "бескид" to english

Бескид

• beskid

Translation examples

beskid

Исследовалась центральная часть гор Нижние Бескиды и соседний район Обнижене Горлицке, являющийся предгорьем Погоже Ясельске.
The study area comprises the central part of the Lower Beskid Mountains and the neighbouring foothills of Pogórze Jasielskie, Obniżenie Gorlickie.

Следующими по величине группами были рутенцы (лемкос этническая группа, проживающая главным образом в районе горы Бескид Ниски и часто считающаяся частью украинского меньшинства, 50 000-60 000 человек), рома (цыгане, около 25 000 человек), литовцы и словаки (около 20 000 человек каждая), евреи (около 15 000 человек) и русские (10 000-13 000 человек).
The next largest groups were: Ruthenians (Lemknos, an ethnic group, mostly in the region of Beskid Niski mountain, often considered part of the Ukrainian minority, (50,000-60,000) Romany (Gypsies, about 25,000), Lithuanians and Slovaks (about 20,000 each) Jews (about 15,000) and Russians (10,00013,000).

Прореживание как один из методов ведения лесного хозяйства по принципу "ближе к природе", гжа Б. Манковская (Словакия), <<"Биопоказатели важное средство понимания нагрузки, оказываемой загрязнением на леса, где хозяйство ведется по принципу "ближе к природе">>, гн Т. Сташевский (Польша), <<Сезонная изменчивость водного режима на участках водосбора в Силезских Бескидах, где произрастают искусственные насаждения ели", и гжа Р. Пашова, которая представила доклад гна С. Бялкова (Болгария) "Ведение лесного хозяйства по принципу "ближе к природе" в Болгарии".
The following presentations were made at the session: Mr. H. Hoefle (Germany) on Close to Nature Forestry and Harvesting Operations, Mr. I. Stefancik (Slovakia) on Thinning as a Tool of Close to Nature Forestry, Ms. B. Mankovska (Slovakia) on Bioindication - Important Instruments for Understanding of Pollution Load in Forests Close to Nature, Mr. T. Staszewski (Poland) on Seasonal Changeability of Water Features from Watersheds with Artificial Spruce Stands in Silesian Beskid and Ms. R. Pashova presented the paper of Mr. S. Bialkov (Bulgaria) on Close to Nature Forestry in Bulgaria.

Почему ты не женишься, высокий Бескиде...
Why don't you get married, Tall Beskide...

"Почему ты не женишься, высокий Бескиде", - спрашивает ветер
"Why don't you get married, Tall Beskide?" - the wind asks