Translation examples
8. Анеклету Берту Перейра
8. Anecleto Berto Pereira
133. 21 июля 1999 года Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях в связи с продолжающимся содержанием под стражей журналиста Фавваза Мухаммада аль-Авадхи Бсеисо и Ибтисама Берто Сулеймана аль-Дахила, которые совместно с тремя коллегами из газеты "аль-Нидаа" были приговорены в июне 1991 года к смертной казни за сотрудничество с иракскими оккупационными войсками.
133. On 21 July 1999, the Special Rapporteur sent an urgent action concerning the continued detention of journalists Fawwaz Muhammad al Awadhi Bseiso and Ibtisam Berto Sulaiman alDakhil who, together with three colleagues from the newspaper al-Nidaa, were sentenced to death in June 1991 for having collaborated with occupying Iraqi forces.
- Берто, мой друг.
Berto, my man.
Берто, иди сюда!
Berto, come here.
- С Берто, Натали.
- With berto, Natalie.
- Берто, привет, как оно?
- Berto, hey, what's up?
- Ты спала с Берто.
You slept with Berto.
Я развлекаюсь с Берто.
I'm playing with Berto.
- Да, Берто, я злюсь.
- Yeah, I'm mad, Berto.
Нет, она не такая, Берто.
No, she's not, Berto.
- Берто, наполни, пожалуйста, ванну.
Berto, could you fill the bathtub?
Берто спал у себя наверху.
Berto was upstairs asleep.
Нельзя расстраивать Берто.
‘We can’t hurt Berto.
Берто пошел на берег.
Berto’s down at the shore, investigating.
– Пойдемте, – сказал Берто, – я все вам покажу.
‘Come along,’ said Berto.
Это и Берто сказал.
That’s precisely what Berto said.
– Берто ничего не знает.
‘Berto doesn’t know a thing,’ Mary said.
– У Берто неприятности, – сообщила Мэри. – Его ограбили.
‘Berto’s in trouble,’ said Mary.
Наверное, Берто показывает сад.
Berto must be showing them the grounds.
Или у Бернардини, – предложил Берто.
Or we could stay with the Bernardinis,’ said Berto.
Берто, Легация и Нэнси вернулись с утеса.
Berto returned followed by Letizia and Nancy.