Translation for "бертильон" to english

Бертильон

• bertillon

Translation examples

bertillon

Его имя... Альфонс Бертильон, Это он придумал фотографировать задержанных.
His name... was Alphonse Bertillon, and he invented the mug shot.

И все же мьсе Бертильон утверждает, что это невозможно.
Mm-hmm. And yet Monsieur Bertillon would tell us that's impossible.

— Бертильон уделял очень много внимания ушам.
Bertillon paid great attention to ears.

У нас ведь нет данных по Бертильону и фотографий, как было в случае с Диллинджером.
With Dillinger they had Bertillon measurements and photographs and we don’t have anything like that on you.

— Это что? — спросил Стивен. — Система Бертильона? Г-говорящий портрет?
“Is this the B-B-Bertillon system?” asked Stephen. “P-portrait parle?”

— Труды господина Бертильона[2] внушают большое уважение людям с научным складом мышления.
To the man of precisely scientific mind the work of Monsieur Bertillon must always appeal strongly.

Как Альфонс Бертильон сто лет назад, Пацци при помощи лупы изучал и сравнивал ушные раковины доктора Фелла и доктора Лектера.
Like Alphonse Bertillon a hundred years before, Pazzi pored over the ears with his magnifying glass.

— В общих чертах, — пожал плечами Друэ. — Фотографию и описание по системе Бертильона[32] мне должны были прислать сегодня.
“You have his description?” The other shrugged his shoulders. “Roughly only. The official Bertillon photograph and measurements were to have been sent up to me today.

И к системам связи имел доступ только Император: там стояли все мыслимые устройства сканирования – от анализаторов кода ДНК до приборов распознавания отпечатков пальцев, и даже экзотический классификатор Бертильона.
The coms were set to accept only the Eternal Emperor and contained every screening device conceivable, from DNA pattern to pore prints, even to include the specious Bertillon classification.