Translation for "берси" to english

Берси

• bercy

Translation examples

bercy

9 час. 00 мин. Беседа с руководителем организации "Новые права человека" г-ном Пьером Берси
9 a.m. Meeting with Mr. Pierre Bercis, President, New Human Rights

К числу многочисленных примеров реконструкции заброшенных промышленных зон, сооружений, торговых портов и технически устаревших предприятий коммунального хозяйства на региональном уровне относится проект "Интернэшнл Бауауссштелунг Эмшер", а на городском уровне "Вассерштадт" в Берлине, а также обширные земельные участки, ранее использовавшиеся для промышленных целей и железнодорожных перевозок вдоль Сены в Париже, в частности участки, отведенные под предприятия "Андрэ Ситроен" и "Рено", парк Берси и Национальную библиотеку.
Among the many examples of regenerating abandoned industrial areas, commercial waterfronts and outdated utility sites are, at the regional level, the International Bauausstellung Emscher and, at the city level, Wasserstadt in Berlin and large strips of industrial and railway land along the Seine in Paris, such as the André Citroën and Renault sites, Parc Bercy and the National Library.

НСФОК пожелал призвать Организацию Объединенных Наций проявлять бдительность и предупредить его партнеров по Соглашению об опасности того, что оно может потерпеть крах, если не будет урегулирован вопрос о составе электората; не будет соблюдаться принцип коллегиальности в работе правительства Новой Каледонии; будут иметь место задержки в осуществлении соглашений по вопросам развития, сторонами которых являются государство и местные группы, задержки с передачей группы <<Эрамет/СЛН>> под частичную юрисдикцию провинций Новой Каледонии, попытки подорвать соглашение Берси, определяющее процесс создания в Северной провинции металлургического комбината для выработки никеля; и не будет соблюдаться ряд положений Нумейского соглашения и конституции.
FLNKS wished to call on the United Nations to be vigilant and to warn its partners under the Accord of the danger that the Accord might collapse as a result of such factors as the failure to resolve the issue of the composition of the electorate; non-compliance with the principle of collegiality in the work of the Government of New Caledonia; delays in the implementation of the agreements on development issues to which the State and local groups were parties; delays in the transfer of the Eramet/SLN group to the partial jurisdiction of the provinces of New Caledonia; attempts to undermine the Bercy Agreement setting out the process for the establishment in the North Province of a metallurgical plant for the treatment of nickel; and non-compliance with a range of provisions of the Nouméa Accord and the organic law.

Сегодня в "Берси" выступаю.
I'm playing Bercy this evening. -Seriously!

Напротив Берси, рядом с площадью Италии.
Opposite Bercy, near the Place d'Italie.

Я назначил встречу сегодня в одиннадцать вечера у бывшей станции Берси.
I've set up a meeting Tonight at eleven, at the old Bercy station

Так… Берси… Берси… Я просматриваю все Берси…
Bercy… Bercy… I’ll skip all the Bercy’s…”

— Берси, ты сегодня ела?
Bercy, have you eaten today?

— Ты можешь идти, Берси.
You can go, Bercy.

— Берси, дитя, это только твоя фантазия.
Bercy, child, this is only a fancy.

Клянешься ли ты именем Всеобщей Матери, Берси?
Will you swear it by the All-Mother, Bercy?

— На набережной Шарантон, за складами Берси.
“Quai de Charenton, out beyond the Bercy warehouses.”

Берси протянула к нему свои истомленные руки.
Bercy stretched up languid arms.

Так что впоследствии Мартин Берси унаследовал и титул и поместье.
Martin Bercy succeeded to the title and estate.

Литанде заметил слезы у Берси на щеках.
Lythande could see tears on Bercy's cheeks.

Берси все еще цеплялась за него и хныкала, не ведая о перемещении во времени;
Bercy was still clinging and weeping, unaware of the lapse;