Translation for "бернадота" to english

Бернадота

• bernadotte

Translation examples

bernadotte

Академия Фольке Бернадота
Folke Bernadotte Academy

Кто убил лорда Бернадота?
Who killed Count Bernadotte?

Центр стратегических исследований, Академия Фольке Бернадота
Centre for Strategic Research, Folke Bernadotte Academy

Эти террористы без колебаний напали на управляющую державу: они взорвали гостиницу "Кинг Дэвид", убили Координатора Организации Объединенных Наций графа Бернадота и подвергли террору международное сообщество и Организацию Объединенных Наций.
Those terrorists had not hesitated to attack the Administering Power; they had bombed the King David Hotel, murdered United Nations mediator Count Bernadotte and terrorized the international community and the United Nations.

9. В 1948 году был назначен первый посредник Организации Объединенных Наций, когда Генеральная Ассамблея поручила посреднику в Палестине (граф Фольке Бернадот) действовать наряду с Органом Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия.
9. In 1948, the first United Nations mediator was appointed, when the General Assembly mandated a Mediator in Palestine (Count Folke Bernadotte) to work alongside the United Nations Truce Supervision Organization.

Как может Организация Объединенных Наций забыть о том, как Израиль обошелся с людьми, занимающими видное положение на международной арене, такими как граф Бернадот, епископ Десмонд Туту, президент Финляндии, президент Картер и специальные докладчики Джон Зиглер, Ричард Фальк и другие?
How can the United Nations forget the treatment inflicted by Israel on people in prominent international positions, such as Count Bernadotte, Bishop Desmond Tutu, the Finnish President, President Carter and the special rapporteurs John Ziegler, Richard Falk and others?

Я также хотел бы напомнить о достаточно известном факте, который свидетельствует о том, что в рамках демократической системы своей страны граждане Израиля смогли избрать лишь военных преступников: Ицхака Шамира, который проходил в качестве одного из обвиняемых по делу об убийстве графа Бернадота, являющегося символом Организации Объединенных Наций.
I should like also to recall that it is well known that the democratic Israeli system has been able to elect only war criminals -- Yitzhak Shamir was one of the accused in the assassination of Count Bernadotte, a symbol of the United Nations.

Жерар Бернадот, литература.
Gérard Bernadotte, literature.

- Карл XIV и был тем Бернадотом?
- And the tat... And Charles XIV, was that Bernadotte?

А династия Бернадотов и по сей день правит Швецией.
And the Bernadotte family still rules Sweden.

Его поддерживает и мой преподаватель г-н Бернадот.
"It was reinforced by my teacher, "Gérard Bernadotte.

Бернадот, один из генералов Наполеона стал королём Швеции.
Well, because Bernadotte, one of Napoleon's generals, - went to become King of Sweden...

Гиммлер в Любеке предложил капитуляцию западным войскам через графа Бернадота.
Himmler made an offer to surrender to the allied powers. Via Count Bernadotte.

Бернадот был молодым революционером, якобинцем, в молодости он сделал татуировку "Смерть королям!"
Napoleon regarded it as a joke, but Bernadotte had been a young revolutionary, a Jacobin, and he had a tattoo that said, 'Death to kings.' (Chuckles)

Тот красавчик рядом с ним – Жюно, а около входа стоит Бернадот.
The handsome man beside him is Junot, and Bernadotte is leaning against the tent-pole.

Пока Бернадот и Банч вели переговоры о втором прекращении огня, арабский мир охватила паника.
As Bernadotte and Bunche conducted the second truce talks, the Arab world was frantic.

Граф Бернадот и его американский помощник Ральф Банч, представлявшие ООН, так и не смогли уговорить стороны сесть за один стол.
Count Bernadotte and his American aide, Ralph Bunche, working for the United Nations, were unable to bring the sides together.

– Мне поручено написать книгу, в которой жизнь семьи будет описана начиная с того момента, как Александр Вангеерсад вместе с Бернадотом сошел на берег в Швеции, и заканчивая сегодняшним днем.
“My job is to write a book starting with Alexandre Vangeersad’s arrival in Sweden with Bernadotte and going up to the present.

Журден, Мармон, Мюрат, Бернадот и Жомини уже сделали это, хотя о Жомини никто не жалел, потому что перо его было острее шпаги.
Already there were Jourdan, Marmont, Murat, Bernadotte, and Jomini--though nobody minded much about Jomini, for his pen was always sharper than his sword.

В среде всех этих гордых, могущественных людей, окружавших императора, никто не был так богато одарен им, но ни к кому, ни к чьим тщеславным замыслам, император не питал болшего недоверия, чем к Юлию Бернадоту!
Of all the fierce and masterful men who surrounded the Emperor there was none with greater gifts, and none, also, whose ambitions he more distrusted, than those of Jules Bernadotte.