Translation for "берлинцам" to english

Берлинцам

noun

• berliner

Translation examples

berliner noun

укоренившейся привычкой соседства между берлинцами различной национальности и происхождения в Западном Берлине;
A very long—standing tradition of cohabitation between Berliners of various nationalities and origins in West Berlin;

136. Федеральное министерство труда и социальных дел финансирует осуществление в Берлине (Панков) проекта "Pro domo - конференц-центр для берлинцев иностранного и немецкого происхождения", целью которого является содействие активизации миграции иностранцев в восточные кварталы немецкой столицы.
136. The project "Pro domo - Meeting centre for foreign and German Berliners" in BerlinPankow set up with funding from the Federal Ministry of Labour and Social Affairs supports the process of increasing migration of foreigners into the eastern part of the German capital.

О подобном сосуществовании можно вновь говорить сегодня, когда мы видим представителя черного населения во главе Южной Африки; когда мы видим палестинцев и евреев, обсуждающих вопрос о фруктовых рощах на Голанских высотах; и когда мы видим берлинцев, которые пьют отменный колумбийский кофе на том месте, где ранее стояла стена позора.
Such coexistence reappears today when we see a black person at the helm of South Africa; when we see Palestinians and Jews discussing fruit groves in the hills of the Golan; and when we see all Berliners drinking good Colombian coffee on the spot where the wall of infamy once stood.

Добрый вечер, берлинцы.
Good evening, Berliner.

Мы коренные берлинцы!
We're true Berliners!

Мы настоящие берлинцы.
We are real Berlin guys.

Так значит вы берлинцы?
- You're Berlin guys, then.

Кому точно нельзя доверять, так это так называемому Берлинцу.
One I know we can't trust is a man named Berliner.

Берлинцы, наверно, не поверили своим ушам. "Он что, назвал себя пончиком?"
People in Berlin must've gone, "Did he say he was a doughnut?"

Этого берлинцы не знали.
Berliners were not sure.

Его же убьют. Берлинцы убьют его».
They'll kill him. The Berliners will kill him."

А берлинцам будет важна собака, потому что она не человек.
but Berliners will be concerned about the dog because he is not a human being.

— Ну, что там творится? — спрашивает Айзенберг у Берлинца.
“What’s it look like?” Isenberg asks the Berliner.

Из-за этого берлинцам приходилось рано вставать.
As a consequence, Berliners had taken to rising early.

С трудом я карабкаюсь мимо рулевого — Берлинца.
Painfully I climb past the helmsman—the Berliner.

— Потому что берлинцы больше всего на свете любят собак.
Because Berliners love dogs more than anything else.

— Здесь слишком много стрельбы для миролюбивого берлинца.
‘There’s too much going on here for a peace-loving Berliner.’

Большинство берлинцев все еще лелеяли последнюю надежду.
For most Berliners there still remained one last hope.

Неудивительно, что западные берлинцы бегут, подхватив подол.
No wonder West Berliners are lifting their skirts and running.