Translation for "берлингске" to english

Берлингске

• berlinge
• berlingske

Translation examples

berlingske

В иммигрантском квартале Обенро брошена зажигательная бомба и найдены листовки расистского содержания ("Берлингске тиденде" 20/9);
A firebomb is thrown in an immigrant neighbourhood of Aabenrå and racist language is found (Berlingske Tidende 20/9);

17 сентября. 44-летний мужчина натравил на иракского иммигранта свою немецкую овчарку ("Берлингске тиденде" 19/9);
17 September. A 44-year-old man attacks an Iraqi immigrant with his German shepherd dog (Berlingske Tidende 19/9);

7. 11 марта 2012 года Специальный докладчик опубликовал статью в датской газете "Берлингске тиденде" в соавторстве с Министром иностранных дел Дании и координатором Европейского союза по вопросу борьбы против терроризма в связи с проведением Европейского дня памяти жертв терроризма.
7. On 11 March 2012, the Special Rapporteur published an article in the Danish newspaper, Berlingske Tidende, authored jointly with the Minister of Foreign Affairs of Denmark and the European Union Counter-Terrorism Coordinator, to mark the European Day in Remembrance of Victims of Terrorism.

Группа из 15 журналистов представляла следующие средства массовой информации: телеграфное агентство Бельга (Бельгия); "Берлингске тиденде" (Дания); "Суомен кувалехти" (Финляндия); "Фигаро" (Франция); "Цайт" (Германия); "Элефтеротипия" (Греция); "Мессаджеро" (Италия); Японскую радиотелевизионную корпорацию, "Майнити симбун" и "Санкэй симбун" (Япония); "Алхемейн дахблад" (Нидерланды); "Арбейдербладет" (Норвегия); Национальное радио Испании (Испания); "Свенска дагбладет" (Швеция); и "Индепендент" (Соединенное Королевство).
The group of 15 journalists represented the following media organizations: Belga News Agency (Belgium); Berlingske Tidende (Denmark); Suomen Kuvalehti (Finland); Le Figaro (France); Die Zeit (Germany); Eleftherotypia (Greece); Il Messaggero (Italy); Japan Broadcast Corporation (NHK), Mainichi Shimbun, and Sankei Shimbun (Japan); Algemeen Dagblad (Netherlands); Arbeìderbladet (Norway); Radio Nacional de España (Spain); Svenska Dagbladet (Sweden); and The Independent (United Kingdom).

32. Статьи, комментарии и передовицы, касающиеся работы Специального представителя, регулярно появляются во влиятельных газетах и журналах, включая: <<НьюЙорк таймс>>, <<Вашингтон пост>> (США); <<Глоб энд мейл>> (Торонто, Канада); <<Монд>>, <<Нувель обсерватер>> (Франция); журнал <<Пипл>> <<Иомиури симбун>> (Япония); <<Шпигель>> (Германия); <<Прессе>> (Австрия); <<Экономист>> (Соединеное Королевство); <<Ньюсуик>>, журнал <<Вест Африка>>, <<Африка конфиденшиал>>, <<Индепендент>> (Соединенное Королевство); <<Ист Африкен>> <<Африка интернэшнл магазин>> (Франция); <<Известия>> (Российская Федерация); <<Берлингске тиденде>> (Дания); <<Суар>> (Бельгия); <<Рияд дейли>> (Саудовская Аравия); <<Мэйл энд гардиан>>, <<Соуэтан>> (Южная Африка); и <<Сайфи ньюс>> (Индия).
32. Articles, opinion pieces and editorials on the work of the Special Representative have regularly appeared in influential newspapers and magazines, including: New York Times, Washington Post (USA); Toronto Globe and Mail (Canada); Le Monde, Le Nouvel Observateur (France); People magazine; Yomiuri Shimbun (Japan); Der Spiegel (Germany); Die Presse (Austria); Economist (United Kingdom); Newsweek, West Africa magazine; Africa Confidential, Independent (United Kingdom); East African; Africa International magazine (France); Izvestia (Russian Federation); Berlingske Tidende (Denmark); Le Soir (Belgium); Riyadh Daily (Saudi Arabia); Mail & Guardian, Sowetan (South Africa); and Sify News (India).