Translation for "беркшира" to english

Беркшира

• berkshire

Translation examples

berkshire

Беркшир, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Berkshire, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

1994 год Юридическое общество графств Беркшир, Бакингемшир и Оксфордшир: Оксфордский семинар по семейному праву: Evidence.
1994 Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire Law Society: Oxford Family Law Seminar: Evidence.

Этот билль разрешал строительство в Лондоне и юго-восточном субрегионе железной дороги с высокой частотой движения, маршрут которой пролегал от Мейденхеда, графство Беркшир, и аэропорта Хитроу на западе через центр Лондона до Шенфилда и Эбби-Вуд на востоке.
The Bill authorized the construction of a high-frequency railway for London and the South-East from Maidenhead Berkshire and Heathrow Airport in the west, through central London to Shenfield and Abbey Wood in the east.

В этой связи должностные лица оборонного ведомства Соединенных Штатов заявили, что в рамках осуществления секретного соглашения между правительством Соединенных Штатов и правительством Великобритании <<очень ценные>> исследования, связанные с боеголовками, были проведены на объекте ядерного оружейного комплекса в городе Олдермастон, графство Беркшир.
In this regard, defence officials of the United States have declared that "very valuable" warhead research has taken place at the Atomic Weapons Establishment at Aldermaston in Berkshire as part of an ongoing and secretive deal between the British and American Governments.

В этой связи должностные лица оборонного ведомства Соединенных Штатов заявили, что в рамках осуществляемого секретного соглашения между правительством Соединенных Штатов и правительством Соединенного Королевства <<очень ценные>> исследования, связанные с боеголовками, были проведены на объекте ядерного оружейного комплекса в городе Олдермастон, графство Беркшир.
In this regard, the United States defence officials have declared that "very valuable" warhead research has taken place at the Atomic Weapon Establishment at Aldermaston in Berkshire as part of an ongoing and secretive deal between the British and American Governments.

В этой связи должностные лица министерства обороны США заявили, что в рамках осуществляемого секретного соглашения между правительствами Соединенных Штатов Америки и Соединенного Королевства <<очень ценные>> исследования, связанные с боеголовками, были проведены на объекте ядерного оружейного комплекса в городе Олдермастон, графство Беркшир.
In this regard, the United States defence officials have declared that "very valuable" warhead research has been taking place at the Atomic Weapon Establishment at Aldermaston in Berkshire as part of an ongoing and secretive deal between British and American Governments.

Беркшир, Бэкингемшир, Бедфордшир,
Berkshire, Buckinghamshire, Bedfordshire,

Беркшир, тот курорт.
The Berkshires, that resort.

- Так Куки в Беркшире.
Cookie's in the Berkshires?

Моя бабушка держала беркширов.
My grandmother kept a Berkshire.

Конкретно Итон и графство Беркшир.
Specifically Eton and Berkshire.

Мы должны быть в Беркшире завтра.
We have Berkshire tomorrow.

- Скажем, в Беркшире, или в Девоне.
In Berkshire or Devon, perhaps.

Они произрастают только в Беркшире.
No. It only grows in the berkshires.

Я работаю в окружном совете Беркшира.
I work at Berkshire County Council.

Ничего в графстве Хэмпшир или Беркшир.
Nothing in Hampshire County or Berkshire County.

Какой вид на Беркшир!
What a view over Berkshire!

Для Беркшир это была вершина лета.
was the peak of summer in the Berkshires.

Дорнфорд владел поместьем в Беркшире.
Dornford owned an estate in Berkshire.

Завтра Беркширы подадут на вас в суд.
To-morrow the Berkshires will prosecute you.

мисс Маршалл (Итон, Беркшир);
Miss Marshall of Eton College in Berkshire;

Мы проводили уикенды у него на ферме в Беркшире.
We spent weekends at his farmhouse in the Berkshires.

— Ты можешь продать эту мусорную кучу в Беркширах?
Can you sell that dump in the Berkshires?

А я собирался к Беркширам. Придется отложить.
I shall have to give up going to the Berkshires.

Дома скажете, что жили в Беркшире у Скантопа.
You have been staying in Berkshire with Scunthorpe.

Может быть, в газетном объявлении речь шла о Хангерфордском мосту в Беркшире?
Perhaps it was Hungerford Bridge in Berkshire.