Translation for "беркли" to english

Беркли

• berkeley

Translation examples

berkeley

Беркли, штат Калифорния
Berkeley, California

Калифорнийский университет, Беркли
University of California, Berkeley

Калифорнийский университет в Беркли
University of California at Berkeley

Беркли, Соединенные Штаты Америки
Berkeley (United States of America)

Бóльшую часть подготовительной работы для своей докторской диссертации проводила в Лаборатории Лоренса Беркли, Калифорнийский университет (Беркли).
Developed most of her work for her doctoral thesis at the Lawrence Berkeley Laboratory, University of California, Berkeley.

Сымолет из Беркли.
Plane from Berkeley.

Я помню, Беркли.
I know, Berkeley.

Доброе утро, Беркли!
Good morning, Berkeley!

А тут Беркли!
And now Berkeley!

— И Джеррард Беркли.
- And Gerrard Berkeley.

- Епископ Беркли, ага.
- Bishop Berkeley, yeah.

Дартмут или Беркли.
Dartmouth or Berkeley.

Она из Беркли.
She's at Berkeley.

Это — сплошной плагиат у Беркли.
It is a sheer plagiarism on Berkeley.

Свою родословную Пирсон прямо ведет от Беркли и Юма.
He traces his genealogy directly to Berkeley and Hume.

Повторяя все доводы Беркли, Пирсон объявляет, что материя — ничто.
Repeating all Berkeley’s arguments, Pearson declare that matter is a nonentity.

Это буквальное повторение Беркли, говорившего, что материя есть голый абстрактный символ.
This is a literal repetition of Berkeley who said that matter is a naked abstract symbol.

Зато в Корнелле, Беркли и, прежде всего, в Принстоне получили массу результатов.
But there were lots of results from places like Cornell, and Berkeley, and above all, Princeton.

1) «Берклей является родоначальником коррелятивистской теории относительной данности субъекта и объекта» (148).
“Berkeley is the founder of the correlativist theory of the relativity of subject and object” 148).

Но ведь я же понимал, что в Беркли не так уж и много людей того уровня, на котором я собирался выступить.
And I know there’s not that many people in Berkeley who know the level at which I prepared my talk.

Для всех материалистов, в том числе для материалистов XVII века, истребляемых епископом Беркли (см.
But for all materialists, including those of the seventeenth century whom Bishop Berkeley demolished (see Introduction), “phenomena”

Авенариус придал лишь чуточку измененную форму этому старому софизму, истрепанному еще епископом Беркли.
Avenarius gave but a slightly changed form to this old sophism, which had been already worn threadbare by Bishop Berkeley.

Если тела суть «комплексы ощущений», как говорит Мах, или «комбинации ощущений», как говорил Беркли, то из этого неизбежно следует, что весь мир есть только мое представление.
If bodies are “complexes of sensations,” as Mach says, or “combinations of sensations,” as Berkeley said, it inevitably follows that the whole world is but my idea.

Брюс, Чиффинч, Беркли, но Беркли мертв…
Bruce, Chiffinch, Berkeley; but Berkeley is dead.

Скорее всего, до Беркли.
Probably to Berkeley.

– Началось все в Беркли.
He started it in Berkeley.

Да, конечно, мистер Беркли.
yes, Mr Berkeley, of course.

в Беркли всегда так поступали.
You never did that in Berkeley.

– Нет, я поем в Беркли.
"No, I'll eat over in Berkeley.

– Это парень из университета Беркли.
“This guy’s at Berkeley.

— На станции техобслуживания в Беркли.
At a service station in Berkeley.

Беркли-сквер, январь.
Berkeley Street, January.

Этот полковник Беркли был гвардеец.
This Colonel Berkeley was a guardsman.