Translation for "берите" to english

Берите

interjection

• help yourself

Translation examples

help yourself interjection

- Да, берите не стесняйтесь.
-Yeah, well, help yourself.

Садись... бери сам.
here, sit down...help yourself.

Хокинс, бери свой завтрак и ешь на посту, – продолжал капитан Смоллетт. – Пошевеливайся, дружок, а то останешься без завтрака...
Hawkins, help yourself, and back to your post to eat it,» continued Captain Smollett. «Lively, now, my lad;

- Давай, бери, - сказал Гарри.
‘Help yourself,’ said Harry.

— Берите сами, мистер Найсмит.
Please help yourself, Mr. Naismith.

— Берите сахар, не стесняйтесь, — подбадривает Лотта.
“Don’t be afraid of helping yourself to sugar,”

— Бери все, я пошлю еще за одной порцией.
“You bet. Help yourself. I'll send out for another.

Уверен, что и у вас нет... Берите сэндвичи, мой мальчик.
I trust you have none - help yourself to the sandwiches, my boy.

— Ну вот, — сказал Билл. — Если вам что-то нужно, берите, не стесняйтесь.
"Well," Bill said. "If there's anything we've left, that you want, please help yourself."

– Берите сами. Какие новости ваши читатели хотят услышать?
Help yourself. Is that the kind of news your readers would like to hear?

– Мы с восторгом встретили сообщение о том, что он завещал всё пикакской школе… Бери сандвичи, Квилл.
We were all delighted to read in the paper that he bequeathed everything to the Pickax schools... Help yourself to sandwiches, Qwill.