Translation for "бериллиево" to english

Бериллиево

• beryllievo
• beryllium

Translation examples

beryllium

Бериллиевая (искробезопасная) коническая монтировка, используемая для вскрытия различных видов контейнеров с опасными веществами
A beryllium (spark proof) bung wrench which is capable of opening various types of hazardous waste containers.

Бериллиевые и бромированные антипиренные присадки определены в качестве веществ, требующих особого внимания на этапе переработки телефонов с истекшим сроком эксплуатации.
Beryllium and brominated flame retardants have has been identified as substances of concern during the processing of end-of-life mobile phones.

11. Бериллиевые и бромированные антипиренные присадки определены в качестве веществ, требующих особого внимания на этапе переработки телефонов с истекшим сроком эксплуатации.
Beryllium and brominated flame retardants have been identified as substances of concern during the processing of end-of-life mobile phones.

Падение частей бериллиевого отражателя и частично не сработавшего радиационного экрана, изготовленного из гидрида лития, может представлять угрозу с точки зрения токсичности, что потребует оперативных мер по их поиску и зачистке местности (удалению обломков).
The fall of the beryllium reflector parts and partially failed radiation shield of lithium hydride might constitute a threat from the point of toxicity, which would prompt search and clean-up (removal) measures.

Этот документ способствовал проведению оперативно-розыскных мероприятий, в ходе которых были задержаны семь человек по подозрению в незаконном обороте, транспортировке и хранении радиоактивных ядерных материалов и был конфискован 21 источник радиоактивного излучения, включая цезий137, америций-бериллиевые источники и иридий192, а также 45 кг обедненного урана.
The agreement has facilitated the conduct of raids and searches which have led to the arrest of seven persons for the crime of trafficking in, transport and possession of radioactive materials and nuclear substances. Twenty-one radioactive sources were seized, including caesium-137, americium-beryllium, iridium-192 and 45 kg of depleted uranium.

Повреждения бериллиевой сферы непоправимы.
Damage to beryllium sphere irreparable.

Они сделаны из монолитного бериллиевого сплава.
They're a solid beryllium alloy.

Бериллиевая сфера треснула под давлением.
The beryllium sphere has fractured under stress.

Ну ладно, вы установили бериллиевую сферу?
All right, did we get the beryllium sphere installed?

Это наш генераторный зал, а там бериллиевая сфера.
The generator room. The beryllium sphere, of course.

Наша бериллиевая сфера сделана из проволоки и гипса.
Our beryllium sphere is wire with plaster around it.

Погодите, мы не уйдем без бериллиевой сферы.
Wait a minute! We're not going anywhere without a beryllium sphere.

Нет, у нас на борту нет запасной бериллиевой сферы.
No, we have no extra beryllium sphere on board.

Я запрограммировал его на координаты бериллиевой сферы достаточной плотности.
I have programmed it to the coordinates of a beryllium sphere of sufficient density.

А если он украл эти бериллиевые образцы?
Maybe he's stolen these beryllium samples.

Он выстреливал атомами дейтерия в бериллиевую мишень.
This fired deuterium atoms at a beryllium target.

— А, Джордж трепался о бериллиевых рудниках?
"Ah, did George sound off about the beryllium mine?"

Эзикиел, вероятно, совершал пеший обход всех бериллиевых залежей.
Ezekiel was supposedly making a tour of all the beryllium locations.

Вот уже месяц как он блуждал по Кении в поисках бериллиевых залежей.
He had been in Kenya for a month hunting for a beryllium mine in the bush.

Давид бормотал Жене что-то о свойствах растительных алкалоидов и бериллиевой пыли.
David was murmuring to Genya about the properties of vegetable alkaloids and beryllium dust.

На Палладе – бериллиевые шахты, а Юнона и Веста стали главными заправочными станциями.
There were beryllium mines on Pallas, while Vesta and Juno were important fueling stations.

Пластиковый приклад затрещал, но бериллиевая ствольная коробка выдержала, хотя и погнулась.
Its plastic grip cracked, but the beryllium receiver held even though the pressure deformed it.

Она была прикреплена к его левому запястью мономерным бериллиевым шнурком, который мог растягиваться почти на полметра.
It was attached to his left wrist by a coil of beryllium monomer which would stretch as much as a half meter.

Но, почувствовав мое настроение, перевел разговор в другое русло. — Твой дружок Джордж Свибел во время игры говорил о какой-то бериллиевой шахте в восточной Африке. Что это за бериллий такой?
But sensing my mood he changed the subject. "Your friend George Swiebel was talking at the game about a beryllium mine in East Africa--what is this beryllium stuff?"