Translation for "березы" to english

Березы

noun

• birch

Translation examples

birch noun

Смешанный лес (сосна, береза, ель)
Mixed forest (pine, birch, spruce)

● Береза, Ирландия, 50-60 см, 1u1
Birch Ireland 50-60 cm 1 u1

а) МКИ по состоянию кроны сосны обыкновенной и березы повислой/пушистой (Эстония);
(a) ICC on crown condition of Scots pine and silver/white birch (Estonia);

Береза и бук: предварительно АFst составляет 1.6, 4 ммоль м-2 ОПЛ
Birch and beech: Provisionally AFst1.6 of 4 mmol m-2 PLA

Впервые включены критические уровни на основе удельных устьичных потоков для пшеницы, картофеля и временно для бука и березы.
For the first time, stomatal flux-based critical levels are included for wheat, potato and provisionally for beech and birch.

Береза в Скандинавии, лиственница в Сибири, секвойя в Калифорнии, смоковница в Индии и хлорофора высокая в Западной Африке широко почитаются и уважаются.
The birch in Scandinavia, the larch in Siberia, the redwood in California, the fig tree in India and the iroko in West Africa are widely revered and respected.

Кроме того, впервые в эту главу включены критические уровни на основе удельного устьичного потока озона для пшеницы и картофеля и в предварительном порядке - для бука и березы.
For the first time, the chapter also includes stomatal flux-based critical levels for wheat and potato, and provisionally for beech and birch.

Тем не менее можно с удовлетворением отметить эпидемиологические исследования, которые продемонстрировали, что использование критического уровня для березы и бука позволило бы защитить взрослые деревья бука в Швейцарии.
It was encouraging, however, that epidemiological studies had shown that the critical level for birch and beech would protect mature beech trees in Switzerland.

Примечание: К "прочим" относятся породы, доля которых на рынке составляет менее 2%: дуб красный, вишня, береза, эвкалипт, акация, сосна и орех.
Note: "Other" includes species with less than 2% market share: red oak, cherry, birch, eucalyptus, acacia, pine and chestnut.

"Древа" означает березы.
"Birks" means birches.

Скажем, береза эта.
Take this birch-tree.

Это что, береза?
What is that, birch?

Везло с березы?
Any luck with Birch?

- Сосна, кедр, береза.
- Morning, Kate. - Pine, cedar, maybe birch.

Когда шумели белые березы...
When the white birches sang...

И береза, и черемуха.
The birch, the bird-cherry...

- Я хочу, чтобы двигаться березы.
- I want to move Birch.

Принеси мне ветку березы
Bring me a rod of birch wood.

Березы так красивы зимой.
The birch trees are beautiful in winter.

Орки его ранили, родичей перебили, от любимых деревьев и пней не осталось. И ушел он наверх, к своим милым березам;
He was wounded by the Orcs, and many of his folk and his tree-herds have been murdered and destroyed. He has gone up into the high places, among the birches that he loves best, and he will not come down.

С этого момента Бэк ни днем, ни ночью не оставлял свою добычу, не давал раненому лосю ни минуты покоя. Он не позволял ему пощипать листьев или побегов молодых берез и верб, не давал напиться из ручейков, которые они переходили, и лось не мог утолить сжигавшую его жажду.
From then on, night and day, Buck never left his prey, never gave it a moment’s rest, never permitted it to browse the leaves of trees or the shoots of young birch and willow. Nor did he give the wounded bull opportunity to slake his burning thirst in the slender trickling streams they crossed.

- Березы, - продолжал Мисай. - Это место как нельзя лучше подходит для берез.
"Birches," Misighi said. "This is a place for birches."

Конечно, липы, березы;
Birches and limes, of course;

Они чудесно пахли лесом и свободой. (Березы друзья. Друзья березы.
It smelt beautifully of forest and freedom (birch-trees are friends. Friends are birch-trees.

Аркадий оглянулся на березы.
Arkady looked back at the birches.

- Лучше всего береза, - посоветовал Деттон.
"Birch is the best," Detton told him.

Я стою за рядом берез.
I stand behind the row of birches.

Лес, река… и здесь тоже березы.
Forest, river. and birches here too.

Над березами поднялась полная луна.
There was a full moon over the birches.

Березы раскачивал поднявшийся ветер.
Birches swayed in the arriving breeze.

В листьях берез дрожало солнце.
Sun trembled in birch leaves.