Translation for "бердяевым" to english

Бердяевым

• berdyaev
• berdiaev

Translation examples

berdyaev

А вот этого уже никто, кроме Бердяева, не смог бы написать: «Отношение Достоевского ко злу было глубоко антиномично.
As for the following, certainly no one but Berdyaev could have written this: In Dostoievsky there was a complex attitude to evil.

От Соловьева Мади естественным образом перешла к Бердяеву и, разбирая «О рабстве и свободе человека» (концепция соборности), открыла банку с маринованной селедкой.
From Soloviev, Mady naturally turned to Berdyaev, and while speaking of Slavery and Freedom comthe concept of Sobornost comshe opened the jar of pickled herring.

Только на днях я наткнулся в старой записной книжке на такую мысль — кажется, выписанную из Бердяева: «После Достоевского человек уже не тот, что до него» [11]. Утешительная мысль для нашего чахлого гуманизма.
Only the other day I ran across a note I had jotted down in a notebook. Probably from Berdyaev. Here it is: After Dostoievsky man was no longer what he had been before. Cheering thought for an ailing humanity.

И еще одна цитата (опять из Бердяева), поднимающая нас на ступеньку ближе к Богу… «Церковь не есть Царство Божье, церковь явилась в истории и действовала в истории, она не означает преображения мира, явления нового неба и новой земли.
And now one more citation (from Berdyaev again) since it brings us one step nearer to Heaven... The Church is not the Kingdom of God; the Church has appeared in history and it has acted in history; it does not mean the transfiguration of the world, the appearance of a new heaven and a new earth.