Translation for "бер" to english

Бер

• ber
• azur

Translation examples

ber

Мохаммед Али Бер Абид
Mohamed Ali Ber Abid

· Закрытие к концу 2000 года лагерей беженцев в Дарванаджи, Тефери-бере, Хартишейке и Рабассо.
By end 2000, close Darwanaji, Teferi Ber, Hartisheik and Rabasso camps;

33. После того как в Бер (область Томбукту) вошли боевики НДОА/АДА (<<Координация>>), 31 мая МИНУСМА создала там временную базу.
33. On 31 May, following the entry of MNLA/MAA (Coordination) fighters in Ber (Timbuktu region), MINUSMA established a temporary presence there.

17 января 2014 г. после посещения синагоги был жестоко избит 33-летний прихожанин, учащийся иешивы (религиозное учебное заведение) гражданин России Дов-Бер Гликман.
After leaving a synagogue, Dov Ber Glickman, a 33-year-old Russian citizen and congregant studying at the yeshiva (a religious educational institution), was beaten up.

:: Техническая помощь в связи с проведением мероприятия в интересах детей-сирот Международной гуманитарной организацией <<Дар-аль-Бер>>, Объединенные Арабские Эмираты, 14 мая 2006 года, Баку, Азербайджан
Technical assistance to event for orphan children of Dar Al Ber International Humanitarian Organization of The United Arab Emirates, 14 May 2006, Baki, Azerbaijan.

Эта напряженность создает значительный риск проявления насилия, предвестниками которого, как видно, стали некоторые инциденты, например столкновения, имевшие место 5 мая 2013 года в населенном пункте Бер между арабами и туарегами.
These tensions create a considerable risk of violence. Incidents such as the clash between Arabs and Tuaregs in Ber on 5 May 2013 appear to be precursory signs of such violence.

40. АКИМ 31 августа взяла на себя ответственность за нападения, совершенные 30 июня около Томбукту и 16 августа около Бера, и за ракетный обстрел аэропорта Томбукту 12 июля.
40. On 31 August, AQIM claimed responsibility for the 30 June attack near Timbuktu, the Ber attack of 16 August and the rockets launched against Timbuktu airport on 12 July.

В Эфиопии после возвращения большего числа сомалийских беженцев в северозападные районы Сомали появится возможность закрыть к концу 2000 года лагеря в Дарванаджи, Тефери-Бере, Хартишейке и Рабассо (см. пункт 129).
In Ethiopia, with the return of more Somali refugees to north-west Somalia, it should be possible to close the camps at Darwanaji, Teferi Ber, Hartisheik and Rabasso (see paragraph 129) by the end of 2000.

Например, 5 мая 2013 года сын знахаря из города Бер в 60 км от Томбукту был, как сообщается, похищен членами АДА в ходе вооруженных межобщинных столкновений между арабами и туарегами.
For example, on 5 May 2013, the son of a marabout from Ber, a municipality 60 kilometres from Timbuktu, was reportedly kidnapped by members of MAA during armed confrontations between the Arab and Tuareg communities.

Взрывоопасные пережитки войны остаются серьезной угрозой для гражданского населения: с 15 сентября зафиксировано шесть связанных с ними инцидентов в Бере, Ин-Тиллите, Кидале и Табанкорте, в результате которых два ребенка погибли, а 10 получили ранения.
Explosive remnants of war remained a serious concern for civilians, with six incidents recorded since 15 September in Ber, N'tillit, Kidal and Tabankort, resulting in the death of 2 children and the maiming of 10.

Ки-бер-нетика?
Cy-ber-netic?

Бер-Бер-Бернард, это строительство на две недели, там висит объявление.
Ber-Ber-Bernard, they're building for two weeks, there's a sign.

Вечер только начинается, Бер.
The night's still young,Ber.

Так и получилось Кем-бер-ли.
So they called it Cam-ber-ley.

"бер" - это река и вообще там много рек.
"ber" is a river, and there are a lot of rivers around there.

— У Мар-куса Хол— бер— стама, — снова шепчу я.
"Mar-cus Hal-ber-stam," I whisper again.

– Слушай, давай попозже, а? – Ким-бер-ли, мне становится скучно, – цедит он сквозь зубы.
"Listen, Kim-ber-ly, I'm getting bored," he says, teeth gritted.

– Сейчас их здесь нет, – ответил рыбак, подумав. – Они перебрались на острова Бер из-за непогоды.
“They’re not here, now,” Mapel replied after a moment’s thought. “They’ve moved to the Ber Islands because of the weather;

Положив на мои колени свои маленькие ручки, он взглянул на меня глазами своей матери и сказал: «Дядя Бер».
Resting his little hands on my knees, he looked up at me with his mother's eyes, and said, "Uncle Ber'."

Флоробар «Венделла», где коротала время шумная троица, славился интерьером – вернее, древним искусством цин-но-бер, помноженным на возможности генной инженерии.
The Florobar Wendella, where a noisy trinity passed the time, was famous for its interior - or rather, the ancient art of qing - but - ber, multiplied by the possibilities of genetic engineering.

Веселая улыбка разлилась по его лицу, его ясные карие глазки заблестели, он повторил забытый урок прежнего времени и снова назвал меня дядя Бер.
A bright smile irradiated his face; his clear brown eyes sparkled; he repeated the forgotten lesson of the bygone time, and called me once more, "Uncle Ber'."

Если они найдут здесь достаточно еды для второго завтрака, мы нагрузим их по полной продуктами, сетями и другими вещами, которые взяли для торговли, и направимся к островам Бер.
If they can find enough food here for their midmorning snack, we’ll load as heavily as we can with rations, a few of the nets and other things we brought and then head over to the Ber Islands.”