Translation for "бентонвиль" to english

Бентонвиль

• bentonville

Translation examples

bentonville

Завтра нам предстоит сражение при Бентонвиле, и войска противника столь превосходят нас численно, что у нас нет ни малейшей надежды на победу.
Tomorrow, we do battle at Bentonville, and are so greatly outnumbered there is no hope of victory.

Битва при Бентонвиле состоялась в понедельник, на двадцать первый день марта 1865 года от Рождества Христова.
The battle of Bentonville began on Monday, the twenty-first day of March, in the year of our Lord eighteen hundred and sixty-five.

Разумеется, Кадм не мог знать лично автора письма — битва при Бентонвиле состоялась в 1865 году, — но он пронзительно сочувствовал этому человеку.
He'd not known the letter-writer personally, of course-the battle of Bentonville had been fought in 1865-but he felt a powerful empathy with him nonetheless.

Должен обратить ваше внимание, что изложенные выше факты не нашли отражения в дневнике капитана Холта, который возобновил свои записи лишь через две недели, когда битва при Бентонвиле осталась далеко позади.
He did not write in it again for almost two weeks, by which time the battle of Bentonville was long since over.

У южан не осталось ни малейших надежд на победу, и, несомненно, об этом знал каждый солдат двух армий, сошедшихся в Бентонвиле. Битва продолжалась три дня, и по меркам той войны повлекла за собой не столь уж значительные человеческие жертвы.
There was no hope of victory for the South, and surely every man who made up the forces at Bentonville knew it. The battle would last three days; and by the standards of that war there was not a great loss of life.

Ему удалось узнать следующее: в марте 1865 года понесшие тяжелые потери войска повстанцев во главе с генералами Джонстоном и Брэггом под напором сил противника пересекли Северную Каролину — и наконец укрепились в местечке под названием Бентонвиль; голодные и отчаявшиеся, они собирались встретить здесь мощную армию северян.
What he discovered was this: that in March of 1865 the depleted forces of the Rebel States, led by Generals Johnston and Bragg, had been driven across North Carolina, and at a place called Bentonville, exhausted, hungry and despairing, they had dug in to face the might of the North.