Translation for "бенно" to english

Бенно

• painfully
• cially

Translation examples

painfully

Бен прыгнул в кусты, зацепился ногой за виноградную лозу и всей тяжестью грохнулся на землю.
He leaped forward into the underbrush, his foot snagging on a vine, knocking him painfully to the ground.

И хотя голос, произнесший эти слова, был слабым и тихим, Рико широко улыбнулся. Амфибия мужественно пробивалась вперед, и Эльвира неустанно вызывала морфлот. Но связь отсутствовала. Лишь статические разряды били по ушам. — На нас идет шторм, — сообщил Рико Бену. — И вскоре нам не поздоровится!
It came out loud and clear, though painfully slow, but it was enough to put a smile on Rico's face. He felt Elvira tugging kelp out of the inlets and tried the Navcom again. It was dead, not even a burst of static from the speakers. "Squall's coming in," he told Ben, "things might get rough again pretty soon."

Дядя Бен, скинув куртку и жилет, закатав рукава рубахи и, видимо, отринув Добелла и прочих ненадежных помощников со стороны, сидел за учительским столом, низко склонив над книгой растерянное лицо с капельками пота на девственно-гладком лбу, и ощупью, с трудом пробирался к свету познания по нетвердому, путаному следу маленького Джонни Филджи — сам совсем как малое дитя.
Uncle Ben, stripped of his coat and waistcoat, with his shirt-sleeves rolled up on his powerful arms, had evidently cast Dobell and all misleading extraneous aid aside, and with the perspiration standing out on his foolish forehead, and his perplexed face close to the master's desk, was painfully groping along towards the light in the tottering and devious tracks of Master Johnny Filgee, like a very child indeed!