Translation for "бенихана" to english

Бенихана

• benihan
• benihana

Translation examples

benihana

- Из Бениханы (яп. рест.).
- Oh, benihana's.

А Бенихана... Забудь.
And Benihana, forget about it.

Я хочу стать шеф-поваром "Бенихана."
- I'd like to be a Benihana chef.

Я хочу быть шеф-поваром "Бенихана"... на Гаваях.
I'd like to be a Benihana chef in Hawaii.

Я надеюсь, ещё никто не водил вас в Бенихана.
I hope no one's taken you to Benihana.

Я бы хотел тебе помочь, Бенихана, но не могу.
I wish I could help you out, Benihana, but I can't.

Помоему у меня не было домашней коллекции подушек от "Бенихана".
I'm not really vibing on the whole Benihana Home Collection thing.

Теперь нам остаётся только надеяться, на первоначального арендатора шеф-повара из ресторана "Бенихана"
Now we just have to hope the original tenant is a Benihana chef.

Вобщем, меня уволили из Бениханы несколько недель назад, а Анна осталась с одним из поваров.
I got canned from Benihana a few weeks ago. And Anna took off with the prep chef.

Мы с парой друзей по команде собираемся в Бенихан, Потом на Бал, а затем на дачу к ВиДжи.
A bunch of us from the team are going to Benihana, then go the prom, then go to Vijay's parents' cabin.

Мне страшно хотелось смыть с себя зловоние «Бениханы», но Лили не дала мне такой возможности.
I felt an overwhelming need to shower the Benihana stink from my clothes and hair, but Lily wasn’t giving me a chance.

Должен сказать, я не догадывался, что вы поклонница «Бениханы»… А что подумает о вас Миранда? – поддразнил он, полуобняв меня за плечи.
I have to say, I’m rather surprised to discover that you’re a fan of Benihana… What would Miranda think?” he asked teasingly, sliding his arm around my shoulder.

Как-то раз, в момент очередного, особо острого приступа Лоисиного вегетарианства – дело было еще в семидесятые, – я совершил чудовищную ошибку, заявив в ее присутствии, что за день до того ходил в стейк-ресторан «У Бенихана».
During one particularly fevered patch of vegetarianism in the seventies, I made the mistake of saying I'd been to Benihana's steak house;

Остальные же друзья и поклонники его творчества – букинисты, ученый-палеонтолог из Колумбийского университета, специализирующийся на динозаврах, шеф-повар популярного вегетарианского ресторана «Бенихана» и, наконец, я сам – вообще не знали о его приезде.
The rest of his friends and fans -- the rare book dealers, a dinosaur specialist at Columbia, the vegetable chef at Benihana, _me_ -- knew nothing of this visit.