Translation examples
Обнаружение крупной партии наркотиков в виде 173 кг гашиша, спрятанного внутри бензобака и зарытого на изолированном и необитаемом острове, является весьма тревожным.
The major drug find of 173 kilograms of hashish concealed inside gas tanks and buried in an isolated and uninhabited island was most disturbing.
В бензобаке протечка!
The gas tank's leaking!
Поджигай ему бензобак!
Torch his gas tank!
Деньги в бензобаке.
Money's in the gas tank.
Они выдрали бензобак.
They ripped out the gas tanks.
Это пробило мой бензобак.
It gouged my gas tank.
Она попадает в бензобак.
It hits the gas tank.
Камни пробили бензобак.
The rocks have busted the gas tank.
- Сейчас рванет бензобак.
- The gas tank's gonna go any second.
Бензобака под фургоном не было.
The van had no visible gas tank.
Конец ее не сунули в горловину бензобака.
It wasn't stuffed into the gas tank.
Чудище проглотило таблетку и принялось искать бензобак.
pill, then looked for the gas tank.
Если бензобак взорвется, мы вам сообщим.
We'll let you know if the gas tank explodes.
Мотоцикл осел, его бензобак взорвался.
The motorcycle crumpled, and its gas tank exploded.
Не знал, что бензобак наполовину пуст.
They didn’t know the gas tank was half empty.
Над ней болтался бензобак. Мотор исчез.
The gas tank was floating around loose. The motor was gone.
– Здание рядом с ржавым бензобаком, – уточнила Лиса.
“That building next to the rusty gas tank,” she corrected herself.
В это мгновение взорвался бензобак самой близкой к двери машины.
At that moment the gas tank of the car nearest the door exploded;
А еще распыляют всякую дрянь себе под мышками или заливают в свои бензобаки.
Same deal with the stuff they spray on their underarms and put into their gas tanks.