Translation for "бенефициарами" to english
Бенефициарами
Translation examples
Кто является бенефициаром?
Who is the beneficiary?
Крис - единственный бенефициар.
Chris is its sole beneficiary.
- У нас есть бенефициарии?
- Do we have beneficiaries?
Келли была единственным бенефициаром.
Kelly was the sole beneficiary.
И бенефициар, разумеется, муж.
Of course, husband is the beneficiary.
- Я имею в виду, как бенефициара!
- As a beneficiary, I mean!
бенефициар по этому требованию?
Are you Badwick, the beneficiary as written here?
Эйприл умерла, и по ее желанию, он являлся главным бенефициарием;
April was dead, and he was the main beneficiary in her will;
В каждом случае бенефициары такой политики приобретают «покупательную способность».
In each case the beneficiaries of such policies get “purchasing power.”
Мы легко можем стать жертвами, так же как и бенефициариями, этих систем.
But we can easily become the victims as well as the beneficiaries of these systems.
Можешь послать вексель и формы изменения бенефициария в мою контору.
You can send the note and the changeof-beneficiary forms to my office.
сказала я её ʺИ ты была бенефициаром (получателем) по банковскому счету, который рассчитан на попечение ребенка.
I told her. "And you were the beneficiary on a bank account that took care of the baby .
Когда такси въехало в город, он спросил: – Почему она сделала меня своим главным бенефициарием?
On the taxi ride into the city he asked, “Why did she make me her main beneficiary?”
На его счету более пятидесяти тысяч рандов. – Боарт сделал многозначительную паузу. – Единственными бенефициарами являетесь вы и ваш муж.
His estate is in excess of fifty thousand rand." boart paused portentously. "and you and your husband are the sole beneficiaries."
Это в переводе значит, что мы сидим и смотрим, как нас имеют во все дыры разные бенефициары с двойным подбородком и тройным гражданством.
In translation that means we sit on our backsides and watch while we’re shafted in every orifice by various beneficiary owners with double chins and triple citizenships.
— Ага! — воскликнул Флинн. — «Он сделал это ради меня». Действительно. Наводит на размышления. — Наводит на размышления? — Видите ли, бенефициарием, то есть лицом, получающим страховку, судья указал не Чики.
‘Suggestive’?” “Well, you see,” said Flynn, “the Judge didn’t make Chicky the beneficiary of the insurance policies. Does that worry you at all?” “Of course he wouldn’t.
Каждая личность — одновременно и бенефициарий, и жертва лингвистической традиции, в которой эта личность родилась: бенефициарий — потому, что язык дает доступ к накопленным записям опыта других людей, жертва — поскольку язык укрепляет ее в той вере, что это урезанное сознание — единственное, и искажает ее ощущение реальности настолько, что эта личность только рада принять свои представления за данные, свои слова — за действительные вещи.
Every individual is at once the beneficiary and the victim of the linguistic tradition into which he has been born - the beneficiary inasmuch as language gives access to the accumulated records of other people's experience, the victim in so far as it confirms him in the belief that reduced awareness is the only awareness and as it bedevils his sense of reality, so that he is all too apt to take his concepts for data, his words for actual things.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test