Translation for "бенеттон" to english

Бенеттон

• benetton

Translation examples

benetton

86. Неподалеку от завода Бенеттон была взорвана шумовая граната.
86. A noise bomb was detonated in a stadium near the Benetton factory.

Поддержку Целевому фонду оказали также компания <<Бенеттон>> и национальные комитеты Структуры <<ООН-женщины>> в Исландии, Финляндии, Швейцарии и Японии.
The Trust Fund also received support from Benetton as well as the UN Women National Committees of Finland, Iceland, Japan and Switzerland.

Совместно с фирмой "Юнайтед каларз оф Бенеттон" ИЦООН в Асунсьоне устроил в национальном музее выставку скульптур и картин известных национальных художников, посвященных правам человека.
With the United Colours of Benetton, UNIC Asuncion sponsored an exhibit of sculptures and paintings on the theme of human rights by popular national artists at the National Museum.

40. Примерами вклада частного сектора являются, в частности, рекламная кампания <<Бенеттон>> (см. пункт 61 ниже) и безвозмездное предоставление компьютерной компанией <<ОРейли>> программного обеспечения для дискуссий на вебсайте Года.
40. Private sector contributions included a Benetton promotional campaign (see para. 61 below) and the donation of the discussion software used on the Year's web site by the O'Reilly computer company.

76. 27 марта 1998 года на основании различных сообщений, появившихся в средствах массовой информации, ИНАИ приступил к оценке выполнения законодательных требований и условий труда работников животноводческих ферм Лелеке и Майтен, принадлежащих группе "Бенеттон".
76. On 27 March 1998, in response to various complaints appearing in the mass media, INAI conducted an inquiry into compliance with the requirements of the law and working conditions of employees on the Leleque and Maiten estates owned by the Benetton group.

В качестве примера мы можем привести случай вытеснения общины гуарани из района Эль-Табакаль (Сальта) многонациональной корпорацией <<Сиборд>> при попустительстве властей провинции, а также вытеснение общины мапуче в районе Алумине (Неукен) и семьи Куриньянко-Науэлькир компанией <<Бенеттон>> (Чубут).
For example, the Guaraní community of El Tabacal, Salta, was evicted by the multinational Seaboard Corporation with the complicity of the provincial government, and the Mapuche communities of Aluminé, Neuquén, were evicted and the Curiñanco-Nahuelquir family was dispossessed by Benetton in Chubut.

Например, Информационный центр Организации Объединенных Наций в Риме заключил соглашение с фирмой "Бенеттон", производителем одежды, о том, чтобы она включала отдельные статьи Всеобщей декларации прав человека в рамках проводимой ею во всем мире рекламной кампании, включая плакаты на стендах в Нью-Йорке, которая охватывает приблизительно 60 стран.
For example, the United Nations Information Centre in Rome reached an agreement with Benetton, the clothing manufacturer, to feature articles of the Universal Declaration of Human Rights in the company’s worldwide advertising campaign, including billboards in New York City, reaching an estimated 60 countries.

109. По инициативе ИЦООН в Риме и в сотрудничестве с итальянской компанией по изготовлению готовой одежды "Бенеттон" была осуществлена совместная программа пропаганды прав человека во всем мире, в ходе которой эмблема пятидесятой годовщины и тексты статей Всеобщей декларации распространялись с помощью плакатов и афиш, а также рекламных объявлений по телевидению, в газетах и журналах.
109. At the initiative of UNIC Rome, a joint worldwide advocacy programme was undertaken in collaboration with Benetton, the Italian clothing company, in which the fiftieth anniversary logo and texts of articles from the Universal Declaration were featured on billboards and posters as well as in television, newspaper and magazine advertisements.

ЭМ, это как Бенеттон.
Uh, it's like Benetton.

Это как-- это как Бенеттон.
It's like-- this is like Benetton.

Бекки, это чудесный свитер из "Бенеттона".
Becky, it's a beautiful sweater from Benetton.

Ребята, вы похожи на плохую рекламу Бенеттона.
You guys look like the world's worst Benetton ad.

Мы - европейцы, из Юнайтед Колордс оф Бенеттон.
We are European, from the United Coloreds of Benetton.

Цицерон, Луиза Мишель, Монтескьё, Мартин Лютер Кинг, Бенеттон!
Cicero, Louise Michel, Montesquieu, Martin Luther King, Benetton!

У нас тут прямо как в рекламе "Бенеттон".
I mean, we got a real Benetton ad going here.

Борбон мог бы превратиться в Бенеттон к концу месяца.
The Bourbon could be a Benetton by the end of the month.

По контракту, я могу брать на руки только прекрасных черных малюток в рекламе "Бенеттон".
Contractually, I can only hold beautiful black babies in benetton ads.

Цвета Бенеттона. В одном из холлов по полу струилась вода, чуть дальше из-под двери яростно бил пар.
United Colors of Benetton. Water sprayed down one of the halls, steam shot furiously from behind a door on another.

Захожу в «Бенеттон», выбираю розовую кофточку и уже направляюсь к кассе и собираюсь заплатить, но тут вижу, что такие же точно кофточки есть и серого цвета.
So I go into Benetton, and pick up the pink cardigan. I'm about to pay… when I notice they've got it in grey as well.

Я уже купила ей набор ароматических масел, но позавчера увидела в «Бенеттоне» шикарную розовую кофточку из ангоры, и я знаю, что Сью она понравится.
I've already bought her a set of aromatherapy oils – but the other day I saw this gorgeous pink angora cardigan in Benetton, and I know she'd love it.

На ней были брюки цвета хаки, старая куртка с дырами на локтях, шарф «Бенеттон» — точно такой же хранится в шкафу у моей матери как воспоминание о юности.
She was wearing dirty khaki pants, an old jacket with holes in the elbows, and a Benetton scarf like the one my mother's got at the bottom of the dresser as a souvenir of her youth.