Translation for "бенедиктинцы" to english

Бенедиктинцы

noun

• benedictine

Translation examples

benedictine noun

В Лусаке он учился три года, т.е. до получения свидетельства об окончании средней школы после завершения четвертого класса гуманитарного отделения; в последующий период (1961-1964 годы), т.е. с третьего по последний класс гуманитарного отделения средней школы, он учился в колледже Св. Грегуара Великого в Элизабетвиле, ныне Лубумбаши, которым руководили монахи-бенедиктинцы.
He studied there for three years, until he passed his Brevet at the end of the fourth Latin year. He spent the subsequent years, from the third grade to Rhetoric at the Collège SaintGrégoire-le-Grand, run by the Benedictine monks, in Elisabethville, now Lubumbashi, from 1961 to 1964, when he obtained his Certificat Homologué (Baccalaureate).

Теплая комната - привилегия бенедиктинцев
The warming room is for the benefit of Benedictines.

Только бенедиктинцы были в лазарете
The only people in the infirmary were Benedictines.

Ты кажешься больше валлийцем, чем бенедиктинцем
You seem to be more Welsh than Benedictine.

Я... я думаю, вам нужно быть полегче с Бенедиктинцами.
I'd... I'd go easy on the Benedictine.

Не уверен, что Бенедиктинцам понравилось бы это сравнение.
Not sure the Benedictines would dig the comparison.

Господь отказал мне в просьбе принять послушание у бенедиктинцев.
God has said no to my joining the Benedictine novitiate.

Монахи-бенедиктинцы более ранних времен давали обет тайны.
The Benedictine monks of earlier times had taken a vow of secrecy.

Карлос Саура (режиссер и друг) Он восхищался, например, монастырями, клуатрами, уединенной жизнью бенедиктинцев, любил монастыри Св.Доминго де Силас и Св.Марии Эль Паулар.
Carlos Saura Film director and friend and a kind of admiration, for example, of convents, cloisters, the solitary life of the Benedictines, Santo Domingo de Silos, which he loved, El Paular.

— Он вступил в орден бенедиктинцев в Шрусбери.
“He has joined the Benedictines in Shrewsbury,”

– Грааль есть в Генуе, – сказал Планшар, – а некогда бенедиктинцы в Лионе утверждали, будто владеют им.
“There is a Grail in Genoa,” Planchard said, “and the Benedictines at Lyons once claimed to own it.

Соотношение альтруистов и эгоистов даже среди монахов-бенедиктинцев и гестаповцев — одно и то же.
The ratio of altruists and egotists, even among Benedictine monks and members of the Gestapo, is the same.

Монастырь был кельтским и вовсе не походил на монастыри бенедиктинцев, которые позже распространились по всей Европе.
Now the monastery was Celtic, and not at all like the Benedictine monasteries which later covered Europe.

– В Римско-католической церкви существует множество орденов – францисканцев, бенедиктинцев, иезуитов, доминиканцев и другие.
There are many Roman Catholic Orders. There are Franciscans, Marists, Benedictines, Trappists, Jesuits, Dominicans, and several others.

Суровость устава цистерцианского ордена казалась намеренным упреком уставам бенедиктинцев и доминиканцев, содержавшим множество послаблений.
The austerity of the Cistercian order stood as a deliberate reproach to the more corrupt orders of Benedictines and Dominicans.

После его рождения, кстати, приведшего двор в некоторое замешательство, он был тайно отправлен в монастырь бенедиктинцев и… Но нет, лучше расспроси об этом курьера…
After his embarrassing birth, he was spirited away to a Benedictine monastery, and-but no, ask the courier about that…’”

Как и Кингсбридж, Кентербери имел свой собор, которым управляли монахи-бенедиктинцы, а когда могли, они всегда помогали друг другу.
Like Kingsbridge, Canterbury was a cathedral run by Benedictine monks, and monks always helped one another if they could.

Когда она умерла от выкидыша (опять девочка), он сразу же отправился к бенедиктинцам, забрал мальчика и сделал его своим наследником.
when she died in miscarriage (of another girl), he promptly went to the Benedictines to reclaim the boy and make him his heir.

В названии деревни Кеннаквайр, упомянутой в рукописи бенедиктинца, то же кельтское окончание, что и в Траквайре, и Каквайре, и в других сложных именах.
The village described in the Benedictine's manuscript by the name of Kennaquhair, bears the same Celtic termination which occurs in Traquhair, Caquhair, and other compounds.