Translation for "бенвенисти" to english

Бенвенисти

• benvenisti

Translation examples

benvenisti

40/ "Гаарец", 11 мая 1995 года (доклад Мерома Бенвенисти).
40/ Ha'aretz, 11 May 1995 (report by Merom Benvenisti).

Действительно, за последние три десятилетия она, по словам израильского ученого Эйала Бенвенисти, "приобрела негативную окраску".
Indeed over the past three decades it has, in the words of the Israeli scholar Eyal Benvenisti, "acquired a pejorative connotation".

Г-н Бенвенисти также характеризует физические карты арабских районов, подготовленные израильскими властями, как вводящие в заблуждение.
Mr. Benvenisti also described the physical maps of Arab neighbourhoods prepared by the Israeli authorities as misleading tricks.

37. В своем исследовании, посвященном экспроприации арабских земель в Иерусалиме, Мером Бенвенисти, который занимается изучением вопроса о поселениях и был в прошлом членом муниципального совета Иерусалима, опроверг утверждения и заявления израильских должностных лиц о том, что экспроприации затрагивают как арабов, так и евреев.
37. In a study on expropriation of Arab land in Jerusalem, Merom Benvenisti, a researcher on settlements and a former member of the Municipal Council of Jerusalem, refuted claims and declarations by Israeli officials that expropriations affected both Arabs and Jews.

13. В 2006 году были организованы специальные семинары по следующим темам: <<Право договоров>> (Г. Хафнер, профессор Венского университета); <<Право международных водотоков>> (И. Бенвенисти, профессор Тель-Авивского университета); <<Международная защита прав человека>> (И.В.О. Данква, профессор Ганского университета); <<Международное гуманитарное право>> (А.М. Ла Роса, юрисконсульт Международного комитета Красного Креста); <<Международное экологическое право>> (Л. Буассон де Шазурн, профессор Женевского университета); <<Морское право>> (Т. Тревес, судья Международного трибунала по морскому праву и профессор Миланского университета); <<Право международной торговли/система многосторонней торговли>> (К. Олбери, Всемирная торговая организация (ВТО)); <<Право беженцев>> (М. Готтвальд, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ)); и <<Международное инвестиционное право>> (Г.А. Алварес, приглашенный лектор юридического факультета Йельского университета).
13. The special seminars organized in 2006 comprised the following topics: "The law of treaties" (G. Hafner, Professor, University of Vienna); "Law of international watercourses" (E. Benvenisti, Professor, University of Tel Aviv); "The international protection of human rights" (E. V. O. Dankwa, Professor, University of Ghana); "International humanitarian law" (A. M. La Rosa, Legal Adviser, International Committee of the Red Cross); "International environmental law" (L. Boisson de Chazournes, Professor, University of Geneva); "Law of the sea" (T. Treves, Judge, International Tribunal for the Law of the Sea and Professor, University of Milan); "International trade law/the multilateral trading system" (K. Allbeury, World Trade Organization (WTO)); "Refugee law" (M. Gottwald, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)); and "International investment law" (G. A. Alvarez, Visiting Lecturer, Yale Law School).