Translation for "бен-барка" to english

Бен-барка

• ben barca
• ben barka

Translation examples

ben barka

Так, в случаях Абрахама Серфати, семьи Медхи Бен Барка и семьи Уфкир не совсем понятны юридические правила, которые регулируют либо их изгнание из Марокко, либо их возвращение в страну.
However, in the case of Abraham Serfaty, the family of Medhi Ben Barka and the Oufkir family, it was not very clear what legal rules covered either their exile or their return to Morocco.

Ей также хотелось бы знать, было ли проведено какое-либо расследование предположительного исчезновения в 1965 году лидера марокканской оппозиции Мехди Бен Барки, и если да, то каков его исход.
She would also like to know whether any investigations had been conducted into the alleged disappearance in 1965 of Moroccan opposition leader Mehdi Ben Barka and, if so, what the outcome had been.

е) Член Исполнительного комитета Лалла Бен Барка был награжден в 1993 году ЮНЕСКО литературной премией имени короля Седжанга за координацию исследований для базового обучения в пяти западноафриканских странах и создание сети исследовательских учреждений в 11 западно- и центральноафриканских странах;
(e) Executive Committee member Lalla Ben Barka was awarded 1993 UNESCO-King Sejong Literacy Prize for coordinating the research for basic education in five Western African countries, and establishing a network of research in 11 Western and Central African countries;

В выступлении заместителя Генерального директора ЮНЕСКО по Африке гжи Лейлы Бен Барка, зачитанном директором дакарского регионального бюро ЮНЕСКО по вопросам образования (БРЕДА) гжой Анной Терезой Ндонг Джатта, в частности, подчеркивалось право на качественное образование для всех африканских детей без различия по признаку пола, религии, этнической принадлежности, социального статуса или места жительства.
The statement by Ms. Lalla Ben Barka, Assistant Director-General for the Africa Department of UNESCO, which was read by Ann Thérèse Ndong-Jatta, Director of the UNESCO Office in Dakar/Regional Bureau for Education in Africa (BREDA), highlighted the right of all African children to a quality education, regardless of their sex, religion, ethnicity, social status or geographic origin.

51. В ходе обсуждения выступили Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Ноэлин Хейзер; Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Западной Азии Бадр ад-Дафа; Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии Ян Кубиш; заместитель Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки Лалла Бен Барка; и Директор Отдела по вопросам положения женщин Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна Соня Монтаньо.
51. Presentations were made by the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, Noeleen Heyzer; the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia, Bader al-Dafa; the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, Ján Kubiš; the Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Africa, Lalla Ben Barka; and the Director of the Division for Gender Affairs, Economic Commission for Latin America and the Caribbean, Sonia Montaño.

В состав коллегии входили: Ноэлин Хейзер, Исполнительный секретарь, Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО); Бадер Омар ад-Дафа, Исполнительный секретарь, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии (ЭСКЗА); Ян Купиш, Исполнительный секретарь, Европейская экономическая комиссия (ЕЭК); Лейла Бен Барка, заместитель Исполнительного секретаря, Экономическая комиссия для Африки (ЭКА); и Соня Монтаньо, Директор, Отдел по гендерным вопросам, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК).
The panellists were: Noeleen Heyzer, Executive Secretary, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP); Bader Omar AlDafa, Executive Secretary, Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA); Ján Kubiš, Executive Secretary, Economic Commission for Europe (ECE); Lalla Ben Barka, Deputy Executive Secretary, Economic Commission for Africa (ECA); and Sonia Montaño, Director, Division for Gender Affairs, Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).

28. На этом же заседании с заявлениями выступили Спикер Национального собрания Южной Африки г-жа Френ Гинвала (от имени Межпарламентского союза); заместитель Исполнительного директора Экономической и социальной комиссии для Западной Азии гжа Мариам Аль-Авадхи; представитель Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского района г-н Мартин Хопенхайн; заместитель Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки г-жа Лейла Бен Барка; и представитель Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат) г-н Джозеф Игбинедион.
28. At the same meeting, statements were made by the Speaker of the National Assembly of South Africa, Ms. Frene Ginwala (on behalf of the Inter-Parliamentary Union); the Deputy Executive Director of the Economic and Social Commission for Western Asia, Ms. Mariam AlAwadhi; the representative of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, Mr. Martin Hopenhayn; the Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Africa, Ms. Leila Ben Barka; and the representative of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), Mr. Joseph Igbinedion.

- Дело Бен Барки и его свиты, да?
- The Ben Barka affair?

- А дело Бен Барки было ясным?
The Ben Barka affair was clear?

Агадир, станция метро Шаронн, Мэди Бен Барка...
Agadir... the Charonne metro station... Mehdi Ben Barka.

51-й напоминает ему о Бен Барке и объясняет ему, - я цитирую:..
51 reminded him of the Ben Barka issue, while,

В 1965 году крупный скандал потряс мировые секретные службы. Мехди бен Барку, оппозиционного лидера, боровшегося против марроканского короля Хасана II, заманили в Париж из его убежища в Женеве и убили с помощью французской секретной службы.
In 1965, in a scandal that rocked the international secret-service organizations, Mehdi ben Barka, an opponent of King Hassan II of Morocco, was lured to Paris from his exile in Geneva and murdered with the help of the French secret service.