Translation for "бельфраге" to english

Бельфраге

• belfrage

Translation examples

belfrage

Делегацию Швеции возглавлял статс-секретарь по иностранным делам Франк Бельфраге.
The delegation of Sweden was headed by the State Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Frank Belfrage.

Г-н БЕЛЬФРАГЕ (Швеция) (говорит по-английски): Ядерное, биологическое и химическое оружие рассчитано на то, чтобы сеять ужас, а также уничтожение.
Mr. BELFRAGE (Sweden): Nuclear, biological and chemical weapons are designed to terrify as well as to destroy.

От имени Конференции и от себя лично я хотел бы тепло приветствовать государственного секретаря Швеции по иностранным делам его превосходительство гна Франка Бельфраге.
On behalf of the Conference and on my own, I would like to extend a warm welcome to His Excellency Mr. Frank Belfrage, Secretary of State for Foreign Affairs of Sweden.

e) на 5-м заседании 3 марта 2010 года: Жан Ассельборн, заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Люксембурга; Урмас Паэт, министр иностранных дел Эстонии; Канат Саудабаев, государственный секретарь, министр иностранных дел Казахстана; Майкл Мартин, министр иностранных дел Ирландии; Саламата Савадого, министр по поощрению прав человека Буркина-Фасо; Акмал Саидов, председатель Национального центра по правам человека Узбекистана; Клаудиа Бандион-Ортнер, федеральный министр юстиции Австрии; Максим Верхаген, министр иностранных дел Нидерландов; Диана Штрофова, государственный министр иностранных дел Словакии; Франк Бельфраге, государственный министр иностранных дел Швеции; Шинами Нишимура, парламентский заместитель министра иностранных дел Японии; Владимир Галушка, заместитель министра иностранных дел по европейским делам Чешской Республики; Богдан Ауреску, государственный секретарь по стратегическим вопросам Румынии;
(e) At the 5th meeting, on 3 March 2010: Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Kanat Saudabayev, Secretary of State, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; Micheál Martin, Minister for Foreign Affairs of Ireland; Salamata Sawadogo, Minister for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso; Akmal Saidov, Chairman of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Claudia Bandion-Ortner, Federal Minister for Justice of Austria; Maxime Verhagen, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; Diana Štrofová, State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Chinami Nishimura, Parliamentary Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan; Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs for European Affairs of the Czech Republic; Bogdan Aurescu, State Secretary for Strategic Affairs of Romania;

d) На 4-м заседании 1 марта 2011 года: заместитель Премьер-министра, Министр иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова Юрий Лянкэ; заместитель Премьер-министра, Министр иностранных дел Люксембурга Жан Ассельборн; Министр по правам человека Йемена Хода Альбан; Министр социального развития Бахрейна Фатима Аль Балуши; Министр юстиции, национального единства и по конституционным вопросам Кении Мутула Килонзо; Министр иностранных дел Нидерландов Ури Розенталь; Вице-премьер и Министр иностранных дел Чешской Республики Карел Шварценберг; Министр иностранных дел Казахстана Канат Саудабаев; Министр иностранных дел бывшей югославской Республики Македония Антонио Милошоский; Министр иностранных дел Бангладеш Дипу Мони; Министр иностранных дел Алжира Мурад Меделси; Министр юстиции и по правам человека Демократической Республики Конго Лузоло Бамби Лесса; заместитель Министра иностранных дел Замбии Фашион Пхири; парламентский заместитель Министра иностранных дел Японии Икуо Ямахана; заместитель Министра иностранных дел Швеции Фрэнк Бельфраг; заместитель Министра иностранных дел Гватемалы Луис Рауль Эстевес Лопес; заместитель Министра иностранных дел Болгарии Димитер Цанчев; и Генеральный секретарь Организации Исламская Конференция Экмеледдин Ихсаноглу;
(d) At the 4th meeting, on 1 March 2011: the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Moldova, Iurie Leanca; the Vice-Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Luxembourg, Jean Asselborn; the Minister for Human Rights of Yemen, Hoda Alban; the Minister for Social Development of Bahrain, Fatima Al Balooshi; the Minister for Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs of Kenya, Mutula Kilonzo; the Minister for Foreign Affairs of the Netherlands, Uri Rosenthal; the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic, Karel Schwarzenberg; the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, Kanat Saudabayev; the Minister for Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Antonio Milososki; the Foreign Minister of Bangladesh, Dipu Moni; the Minister for Foreign Affairs of Algeria, Mourad Medelci; the Minister for Justice and Human Rights of the Democratic Republic of the Congo, Luzolo Bambi Lessa; the Deputy Minister for Foreign Affairs of Zambia, Fashion Phiri; the Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, Ikuo Yamahana; the Vice-Minister for Foreign Affairs of Sweden, Frank Belfrage; the Vice-Minister for Foreign Affairs of Guatemala, Luis Raul Estevez Lopez; the Deputy Minister for Foreign Affairs of Bulgaria, Dimiter Tzantchev; and the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference, Ekmeleddin Ihsanoglu;

е) на 5-м заседании 4 марта: Марк Мэллок Браун, Министр по делам Африки, Азии и Организации Объединенных Наций Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии; Упендра Ядав, Министр иностранных дел Непала; Матиас Мейнрад Чикаве, Министр юстиции и конституционных вопросов Танзании; Марта В. Каруа, министр юстиции, национального единства и конституционных вопросов Кении; Александр В. Яковенко, заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации; Акмал Саидов, Председатель Национального центра по правам человека Узбекистана; Франк Бельфраге, постоянный заместитель государственного секретаря Швеции; Ларс Пира, заместитель Министра иностранных дел Гватемалы; Мишлин Кальми-Рей, глава Федерального департамента иностранных дел Швейцарии; Анри Ийебе Айусси, Министр иностранных дел Камеруна; Пэтрик Энтони Чинамаса, Министр юстиции и по правовым вопросам Зимбабве; Ян Борковски, Государственный секретарь Министерства иностранных дел Польши; Фелипе Мишелини, заместитель Министра образования Уругвая; Ву Дунг, заместитель Министра иностранных дел Вьетнама; Анхель Лоссада, заместитель Министра иностранных дел Испании; Вильфредо Чавес, заместитель Министра юстиции и по правам человека Боливии; Пол Херберт Оквист Келли, Министр и секретарь по национальной политике Никарагуа; Нкосазана Дламини Зума, Министр иностранных дел Южной Африки; Мигель д'Эското Брокманн, Председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
(e) At the 5th meeting, on 4 March 2009: Mark Malloch Brown, Minister for Africa, Asia and the United Nations of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Upendra Yadav, Minister for Foreign Affairs of Nepal; Mathias Meinrad Chikawe, Minister for Justice and Constitutional Affairs of the United Republic of Tanzania; Martha W. Karua, Minister for Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs of Kenya; Alexander V. Yakovenko, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; Akmal Saidov, Chairman of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Lars Pira, Deputy Minister for Foreign Affairs of Guatemala; Micheline Calmy-Rey, Head of the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland; Henri Eyebe Ayissi, Minister for Foreign Affairs of Cameroon; Patrick Antony Chinamasa, Minister for Justice and Legal Affairs of Zimbabwe; Jan Borkowski, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs of Poland; Felipe Michelini, Deputy Minister of Education of Uruguay; Vu Dung, Deputy Minister for Foreign Affairs of Viet Nam; Angel Lossada, Deputy Minister for Foreign Affairs of Spain; Wilfredo Chávez, Deputy Minister for Justice and Human Rights of Bolivia; Paul Herbert Oquist Kelley, Minister and Private Secretary of National Policy of Nicaragua; Nkosazana Dlamini Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa; Miguel d'Escoto Brockmann, President of the General Assembly.

6. Вдобавок по совместному приглашению Председателя Конференции посла Самира Лабиди (Тунис) и Генерального секретаря Конференции по разоружению и Личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Сергея Орджоникидзе на Конференции по разоружению выступили следующие высокопоставленные должностные лица: министр иностранных дел Туниса гн Абдельвахеб Абдалла (CD/PV.1083); государственный секретарь Соединенного Королевства по вопросам обороны гн Дес Браун (CD/PV.1087); начальник Национального управления Соединенных Штатов Америки по ядерной безопасности гн Томас Д'Агостино (CD/PV.1088); министр иностранных дел Российской Федерации гн Сергей Лавров (CD/PV.1089); министр Аргентины по иностранным делам, международной торговле и по делам культа гн Хорхе Тайяна (CD/PV.1095); министр иностранных дел Нидерландов гн Максим Верхаген (CD/PV.1096); министр иностранных дел Казахстана гн Марат Тажин (CD/PV.1096); министр иностранных дел Румынии гн Адрьян Чоройяну (CD/PV.1096); министр иностранных дел Исламской Республики Иран гн Манучер Моттаки (CD/PV.1096); министр иностранных дел Словацкой Республики гн Ян Кубиш (CD/PV.1096); вице-президент Колумбии гн Франсиско Сантос Кальдерон (CD/PV.1096); министр иностранных дел Норвегии гн Йонас Гар Стёре (CD/PV.1096); заместитель министра иностранных дел Турции гн Рафет Акгюнай (CD/PV.1097); заместитель министра иностранных дел Японии гн Ясухидэ Накаяма (CD/PV.1097); первый заместитель министра иностранных дел Украины гн Володимир Хандогий (CD/PV.1097); статс-секретарь Швеции по иностранным делам гн Франк Бельфраге (CD/PV.1098); и заместитель секретаря по многосторонним вопросам Министерства иностранных дел, торговли и интеграции Эквадора гн Эмилио Искьердо Миньо (CD/PV.1107).
In addition, upon the joint invitation of the President of the Conference, Ambassador Samir Labidi (Tunisia) and the Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Sergei Ordzhonikidze, the following dignitaries addressed the Conference on Disarmament: Mr. Abdelwaheb Abdallah, Minister for Foreign Affairs of Tunisia (CD/PV.1083), Mr. Des Browne, Secretary of State for Defence of the United Kingdom (CD/PV.1087), Mr. Thomas D'Agostino, Administrator of the National Nuclear Security Administration of the United States of America (CD/PV.1088), Mr. Sergey Lavrov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation (CD/PV.1089), Mr. Jorge Taiana, Minister for Foreign Affairs and International Trade and Worship of Argentina (CD/PV.1095), Mr. Maxime Verhagen, Minister of Foreign Affairs of the Netherlands (CD/PV.1096), Mr. Marat Tazhin, Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan (CD/PV.1096), Mr. Adrian Cioroianu, Minister of Foreign Affairs of Romania (CD/PV.1096), Mr. Manouchehr Mottaki, Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran (CD/PV.1096), Mr. Ján Kubiš, Minister of Foreign Affairs of the Slovak Republic (CD/PV.1096), Mr. Francisco Santos Calderón, Vice-President of Colombia (CD/PV.1096), Mr. Jonas Gahr Støre, Minister of Foreign Affairs of Norway (CD/PV.1096), Mr. Rafet Akgünay, Deputy Foreign Minister of Turkey (CD/PV.1097), Mr. Yasuhide Nakayama, Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan (CD/PV.1097), Mr. Volodymyr Khandogiy, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine (CD/PV.1097), Mr. Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden (CD/PV.1098), and Mr. Emilio Izquiero Miño, Undersecretary for Multilateral Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, Trade and Integration of Ecuador (CD/PV.1107).