Translation for "бельрит" to english

Бельрит

• belrit
• bellerive

Translation examples

bellerive

Встреча с покидающим свой пост премьер-министром Жан-Максом Бельрив
Meeting with the outgoing Prime Minister, Jean-Max Bellerive

18. Его Превосходительство г-н Жан-Макс Бельрив, премьер-министр Республики Гаити
18. His Excellency Mr. Jean-Max Bellerive, Prime Minister of the Republic of Haiti

После брифинга премьер-министр Гаити Жан-Макс Бельрив выступил с заявлением о нынешней ситуации в Гаити и настоятельно призвал международное сообщество продолжать оказывать ей поддержку.
Following the briefing, the Prime Minister of Haiti, Jean-Max Bellerive, made a statement on the current situation in Haiti, urging the international community to continue with its support efforts.

Премьер-министр Бельрив был приведен к присяге 12 ноября 2009 года, заменив бывшего премьер-министра Мишель Пьер-Луис, после того как ее правительству был вынесен вотум недоверия.
Prime Minister Bellerive was sworn in on 12 November 2009, replacing former incumbent Michèle Pierre-Louis after a vote of censure against her government.

Покидающий свой пост премьер-министр и сопредседатель Временной комиссии по восстановлению Гаити Жан-Макс Бельрив, с которым Группа встречалась в Порт-о-Пренсе, сыграл важную роль в этой деятельности.
The outgoing Prime Minister and Co-Chair of the Interim Haiti Recovery Commission, Jean-Max Bellerive, whom the Group met in Port-au-Prince, has played an important role in this exercise.

16. 18 февраля премьер-министр Жан-Макс Бельрив объявил о начале оценки потребностей на этапе после бедствия для оценки ущерба и потерь, вызванных землетрясением, и анализа потребностей в области восстановления.
16. On 18 February, Prime Minister Jean-Max Bellerive officially launched a post-disaster needs assessment to assess damage and losses arising from the earthquake and to estimate reconstruction needs.

38. В феврале премьер-министр ЖанМакс Бельрив и мой Специальный представитель подписали меморандум о взаимопонимании относительно предоставления материально-технической поддержки со стороны МООНСГ в соответствии с резолюцией 1927 (2010) Совета Безопасности.
38. In February, the Prime Minister, Jean-Max Bellerive, and my Special Representative signed a memorandum of understanding regarding the provision of logistical support by MINUSTAH pursuant to Security Council resolution 1927 (2010).

Как подчеркнул премьер-министр Бельрив, в правительственном Плане действий по реконструкции и национальному развитию Гаити, представленном на состоявшейся 31 марта конференции доноров, изложен безусловно ценный подход, который подлежит реализации в рамках более структурированного видения будущего Гаити.
As stressed by Prime Minister Bellerive, the Government's Action Plan for the Reconstruction and National Development of Haiti, presented to the 31 March donor conference, is certainly a valuable approach that needs to be framed within a more structured Haitian vision of the future.

Комиссия, в состав которой входят видные гаитянские и зарубежные деятели и сопредседателями которой являются премьер-министр Бельрив и бывший президент Соединенных Штатов Америки Билл Клинтон, ставит перед собой цели скоординированного планирования и осуществления деятельности по реконструкции в поддержку приоритетов Гаити.
The Commission, composed of both Haitian and foreign personalities and co-chaired by Prime Minister Bellerive and former United States President Bill Clinton, is aimed at the coordinated planning and implementation of reconstruction activities in support of Haitian priorities.

Гн Бельрив (Гаити) (говорит пофранцузски): Теперь, когда остаются решающие последние пять лет до достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), в свете ситуации в Гаити уместно сделать краткую паузу для анализа пути, пройденного за 10 лет, и того, что нам еще предстоит сделать.
Mr. Bellerive (Haiti) (spoke in French): Now that we are entering the critical five last years to achieve the Millennium Development Goals (MDGs), it is appropriate, in the light of the situation in Haiti, to pause briefly to analyze the path covered over the past 10 years and that which remains before us.

Встретишься с ним в отеле Бельрив.
Meet him at Hotel Bellerive.