Similar context phrases
Translation examples
Отказ предоставить адекватные услуги по охране материнского здоровья женщинам Белфорда Роксо является нарушением права на недискриминацию.
The failure to provide adequate maternal health services for the female population of Belford Roxo constitutes a violation of the right to non-discrimination.
В ответ на заявления автора о том, что это частное учреждение нарушило право пациентки на охрану здоровья, а также о том, что муниципий Белфорд-Рошу не выполнил своей обязанности по оценке и контролю оказываемых медицинских услуг, министерство здравоохранения потребовало, чтобы Национальный ревизионный департамент системы здравоохранения провел техническую инспекцию в муниципиях Белфорд-Рошу и Нова-Игуасу, Рио-де-Жанейро, для сбора фактов по данному делу и установления вероятности халатности или ошибок медицинских работников при оказании помощи беременной женщине.
In response to the author's allegations that the private institution violated Ms. da Silva Pimentel Teixeira's right to health care and that the municipality of Belford Roxo failed to carry out its duty to evaluate and control the health services provided, the Ministry of Health requested that the National Audit Department of the health system conduct a technical visit to the municipalities of Belford Roxo and Nova Iguaçu, Rio de Janeiro, to gather the facts of the case and determine possible medical negligence or error in the care provided to the expectant mother.
2.2 11 ноября 2002 года гжа да Силва Пиментел Тейшейра, испытывая сильную тошноту и боли в животе, отправилась в медицинский центр <<Каза ди Сауди Носса Сеньора ди Глорья ди Белфорд-Рошу>> (далее <<медицинский центр>>).
2.2 On 11 November 2002, Ms. da Silva Pimentel Teixeira went to the Casa de Saúde Nossa Senhora da Glória de Belford Roxo (the health centre) suffering from severe nausea and abdominal pain.
По сведениям, проблемы, связанные с низкой квалификацией персонала, включая низкие требования к персоналу, острее ощущаются на муниципальном уровне, например, в таких медицинских центрах, как <<Каза ди Сауди Носа Сеньора ди Глорья ди Белфорд-Рошу>>, нежели на уровне штатов или на федеральном уровне.
Problems relating to low staff qualifications, an excess of poorly qualified staff and a shortage of well-qualified staff are said to be greater at the municipal level, for example, in health centres such as the Casa de Saúde Nossa Senhora da Glória de Belford Roxo, than at the state or federal level.
Но она заявляет, что любит этого отвратного Джимми Белфорда!
But instead, SHE professes love for the unpalatable "Jimmy" Belford.
Белфорд волочится за Анджелой прямо у тебя под носом - это недопустимо!
Belford drooling over Angela right under your nose - it's impossible!
Так. Белфорд в тюрьме. Ты бесполезен, я бесполезен...
Jimmy Belford's in prison, you're useless, I'm useless, you're a desperate prawn, Beach does not summon pigs.
Он или его сообщник имеют диск который нужен мистеру Белфорду что бы отключить вирус.
He or his accomplice has a disk that Mr Belford needs to disable that virus.
Тот мужчина в Париже… как его? — Белфорд. — Да, Белфорд.
This man in Paris ... what was his name?' 'Belford?' 'Belford, yes.
– Белфорд, не стой, помоги мне! Надо подсадить его на лестницу. Белфорд смятен и ошарашен.
Help me, Belford. We need to get him onto the fire escape. Belford is dumbfounded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test