Translation examples
Спасибки, мистер Белочка!
Thanks, Mr. Squirrel!
- Слушай лося, белочка.
Listen to moose, squirrel.
Ну давай, покажи белочку.
Imitate a squirrel.
А белочка куда делась?
Where's the squirrel?
Иди сюда, моя белочка!
Come here, my squirrel!
Я люблю ту белочку.
I love that squirrel.
Прости меня, милая моя белочка.
Sorry, little squirrel.
Так ест белочка.
He's eating like a little squirrel.
Однажды я видел белочку.
I saw a squirrel once.
- ответила белочка.
the squirrel replied.
– О да, ваша белочка.
Yes, your squirrel.
Я позабыл, что у вас есть белочка.
I forgot about your squirrel.
Белочке пришлось замолчать.
The squirrel had to keep quiet.
И как насчет моей белочки?
What about my squirrel?
– Конечно, белочка моя; все было так давно.
'To be sure, my squirrel; it was a long while ago.'
Белочка весело посмотрела на него.
The squirrel looked at him good-humoredly.
Она тоже хочет себе татуировку, белочку...
She wanted one too, a squirrel ...
Но мне белочка определенно понравилась.
But I felt a positive affection for that squirrel.
Я очень люблю свою белочку, Декард.
I love the squirrel, Deckard;
Ясное дело, мне нужна комната побольше, но если за нее придется заплатить такую цену… Если кто-то будет укрощать мою сестру и она станет сама на себя не похожа… — Эх, Белочка-девочка!
I mean, I do think it would be nice if I could have a bigger room, but if the price for that is my only sister getting totally tamed and tamped down and changed into some whole nother person—” “Hey. Bun-Buns,”