Translation for "белосток" to english

Белосток

• bialystok

Translation examples

bialystok

СЕ 75 Варшава Белосток Сокулка Сувалки Тракишки ( Моцково)
C-E 75 Warszawa-Bialystok-Sokólka-Suwalki-Trakiszki (-Mockava)

1990 год - Профессор уголовного права Варшавского университета, юридический факультет, Белосток
1990— Professor of Criminal Law, Warsaw University. Faculty of Law, Bialystok.

Добавить следующую железнодорожную линию: Е-75 Варшава-Белосток-Сокулка-Сувалки-Тракишки-Москава-Сестокай-Каунас-Шауляй-Шаркяй-(Митене).
Add the line E-75 Warszawa-Bialystok-Sokólka-Suwalki-Trakiszki-Mockava-Šeštokai-Kaunas-Šiauliai-Šarkiai-(Meitene)

Региональный прокурор в Белостоке отказался начать расследование о нарисованной на стене здания свастике на том основании, что в Азии это символ счастья.
The regional prosecutor in Bialystok had refused to open an investigation concerning a swastika which had been drawn on the wall of a building on the grounds that it was a symbol of happiness in Asia.

Е 75 Варшава − Белосток − Сокулка − Субалки − Тракишки − Моцкава − Шештокай − Каунас − Шяуляй − Шяркияй − (Мейтене) − Елгава − Рига − Лугажи − (Валга) − Тарту − Тапа − Таллин
E 75 Warszawa-Bialystok-Sokólka-Suwalki-Trakiszki-Mockava-Šeštokai-Kaunas-Šiauliai-Šarkiai-(Meitene)-Jelgava-Rīga-Lugaži-(Valga)-Tartu-Tapa-Tallin

Кроме того, в период 2009−2011 годов сообщалось о ряде инцидентов в различных городах, таких как Ломжа, Радом и Белосток, свидетельствующих о существующей напряженности между затрагиваемыми группами населения и местными жителями.
Furthermore, in the period of 2009-2011, several incidents were reported in different locations, such as Lomza, Radom and Bialystok, showing existing tensions between populations of concern and the local society.

(Польша) Радзымин - Воля Раштовска, Вышкув, Замбрув, Хорощ - Белосток, Августов (Е67), Ж. Ногат - Эльблонг/Ул. Новодворска (Е-77) (TRANS/WP.5/2005/16/Add.3)
(Poland) Radzymin - Wola Rasztowska, Wyszkow, Zambow, Choroszcz - Bialystok, Augustow (E 67), Rz. Nogat - Elblag/Ul. Nowodworska (E 77) (TRANS/WP.5/2005/16/Add.3).

Мой папа, твой папа, один миньян в Белостоке.
My pop, your pop, same minyan at Bialystoker.

Я рассказывал вам историю о путешествии в Белосток во время войны?
Did I ever tell you about the 2 traveling salesmen in Bialystok, during the war?

Мы шли по дороге на Белосток.
We were walking along a road that led to Bialystok.

– Я была Краков, когда родиться, но потом моя семья двинуться в Белосток.
It was in Krakow that I was born, but then my family, they move to Bialystok.

На Белосток, к русским, или в другую сторону. Они с Яцеком ехали на Люблин.
The Russians to Bialystok, or the other way, to Lublin.

Когда вы ушли из Варшавы, куда вы направились? В Белосток? — В Друскеники.
After you left Warsaw, where did you go – not to Bialystok?’ ‘To Druskenik.’

В Белостоке и Вильне некоторые евреи сделались письмо носцами, посыльными.
There were Jews in Bialystok and Vilna who became mail carriers, messengers.

Он ходил из Белостока в Варшаву и обратно — что—то среднее между святым вестником и контрабандистом.
He kept going from Bialystok to Warsaw and back again – a kind of holy messenger or a divine smuggler.

В Белостоке был варшавский еврей, наполовину писатель, наполовину сумасшедший, Ионткель Пентзак его звали.
In Bialystok there was a Jew from Warsaw, a half writer, half madman, and a whole martyr. His name was Yonkel Pentzak.

Почти на весь март, включая и те две недели, что Софи просидела в гестаповской тюрьме, отправка поездов с евреями из района Белостока в Аушвиц – через Варшаву – временно прекратилась.
During most of the month of March, including the two-week period in which Sophie was lodged in the Gestapo jail, the transports of Jews from the Bialystok district to Auschwitz by way of Warsaw had temporarily ceased.

С ноября 1942 года и по январь следующего года осуществлялась программа депортации, согласно которой многие тысячи евреев, живших на северо-востоке страны, в районе Белостока, были засунуты в поезда и отправлены в концентрационные лагеря по всей стране.
Beginning in November, 1942, and extending through the following January, a program of deportation was instituted whereby the many thousands of Jews living in the northeastern district of Bialystok were jammed onto trains and shipped to concentration camps throughout the country.