Translation for "белорусы" to english

Белорусы

noun

• byelorussian
• belorussian

Translation examples

byelorussian noun

47. Белорусы (27 711 человек; языки: белорусский - 31,9%, русский - 67,1%, эстонский - 0,7%).
47. The Byelorussians (population: 27,711; languages: Byelorussian - 31.9 per cent, Russian - 67.1 per cent, Estonian - 0.7 per cent.

Белорусы, как и другие мигранты, проживают главным образом в городах (91,8%).
The Byelorussians, as is characteristic of the migrant population, mostly inhabit towns (91.8 per cent).

По данным переписи 1989 года, в Эстонии насчитывалось 27 711 белорусов, которые образуют третье по величине меньшинство, хотя всего лишь 55 лет назад (согласно переписи 1934 года) белорусы в Эстонии отсутствовали.
According to the 1989 census 27,711 Byelorussians lived in Estonia and they form the third largest minority, although only 55 years ago (data from the 1934 census) there were no Byelorussians in Estonia.

Белорусы сосредоточены в основном в северной части Эстонии, и значительная их часть обрусела.
The Byelorussians have gathered mainly in north Estonia and a significant proportion of them have become Russified.

Помимо русских, наиболее многочисленными группами иммигрантов являлись украинцы, белорусы и финны.
Besides the Russians, Ukrainians, Byelorussians and Finns were the most numerous groups of non-Estonians.

8. В период 90-х годов несколько возросла доля этнических латышей на фоне снижения доли русских, белорусов, украинцев, поляков и представителей других этнических групп.
8. During the 1990s the proportion of ethnic Latvians slightly increased while the proportion of Russians, Byelorussians, Ukrainians, Poles and other ethnic groups decreased.

541. В Польше изучение родного языка, а также географии и истории обеспечивается представителям следующих национальных меньшинств - немцев, белорусов, украинцев, литовцев, словаков, цыган и - в последнее время - кашубов и евреев.
541. Teaching of their native languages, as well as geography and history, for the German, Byelorussian, Ukrainian, Lithuanian, Slovak, Romany and, recently, Kashubian and Jewish national minorities is carried out in Poland.

В рядах национальной армии Азербайджана плечом к плечу героически сражаются представители многих этнических меньшинств, населяющих Республику: русские, евреи, белорусы, украинцы, лезгины, курды, талыши и др.
In the ranks of the national army of Azerbaijan the representatives of many ethnic minorities inhabiting the Republic - Russians, Jews, Byelorussians, Ukrainians, Lezgins, Kurds, Talysh, etc. - are fighting heroically shoulder to shoulder.

При советском режиме даже наиболее крупные этнические группы, такие, как украинцы (50 000 человек), белорусы (30 000 человек) и финны (17 000 человек), не имели школ и учреждений культуры, в которых использовался бы их родной язык.
Under the Soviet regime, even the bigger ethnic groups such as the Ukrainians (50,000 people), Byelorussians (30,000) and Finns (17,000) did not have their own language schools or cultural establishments.

Русские, белорусы, украинцы, датчане, эскимосы, итальянцы, мексиканцы и африканцы, на которых подействовала радиация, когда она распространилась по миру, не имели никакого отношения к Чернобылю, но тоже умирали.
Russians, Byelorussians, Ukrainians, Danes, Eskimos, Italians, Mexicans and Africans touched by the poison as it spread around the world had no connection to Chernobyl, and they would die, too.

belorussian noun

Национальное наследие белорусов очень богато.
Belorussians have an impressive wealth of national heritage.

467. На территории Республики Армения проживают следующие национальные меньшинства: ассирийцы, езиды, греки, русские, курды, а также евреи, украинцы, белорусы, поляки, немцы и грузины.
The following national minorities are residing on the territory of the Republic of Armenia: Assyrians, Yezidi, Greeks, Russians, Kurds, as well as Jews, Ukrainians, Belorussians, Polish, Germans, and Georgians.

13. Наряду с азербайджанцами, составляющими большинство населения, в Азербайджане проживают лезгины, аварцы, талыши, цахуры, курды, армяне, удины, русские, украинцы, татары, белорусы и представители других меньшинств.
13. Together with the Azeris, who make up most of the population, there are Lezgins, Avars, Talyshes, Tsakhurs, Kurds, Armenians, Udins, Russians, Ukrainians, Tatars, Belorussians and members of other minorities living in Azerbaijan.

К 2000 г. в Российской Федерации 11 этнических групп воспользовались правом на создание национально-культурной автономии: украинцы, курды, немцы, цыгане, азербайджанцы, лезгины, белорусы, татары, корейцы, сербы, евреи.
By 2000, eleven ethnic groups in the Russian Federation had availed themselves of the law on establishing national cultural autonomy: Ukrainians, Kurds, Germans, Roma, Azerbaijanis, Lezgins, Belorussians, Tatars, Koreans, Serbs and Jews.

73. Славутич расположен на берегу реки Днепр в 50 км к востоку от Чернобыльской атомной станции, 50 км от Чернигова, 200 км от Киева, 12 км от границы с Белорусью и 100 км от российской границы.
73. Slavutich is located on the bank of the river Dnipro, 50 km to the east of Chernobyl Nuclear Station, 50 of Chernigiv, 200 km from Kyiv, 12 km from the Belorussian border and 100 km of Russian border.

5.2 Государствоучастник также отмечает, что "в содержании распространявшихся автором листовок искажается история становления белорусского государства, указывается на якобы имевшую место оккупацию большевиками, о вооруженной борьбе белорусов против "оккупантов", содержится призыв к подражанию "этой борьбе" за независимость Беларуси в настоящее время".
5.2 The State party also submits that Athe leaflets distributed by the author include a misrepresentation of the historical formation of the State of Belarus, a description of alleged occupation by the Bolsheviks and of the armed struggle of the Belorussians against the Aoccupiers", together with a call to emulate "this struggle" for the independence of Belarus in the present day."