Translation for "бело-тюрбаны" to english

Бело-тюрбаны

• white turbans

Translation examples

white turbans

У сикхов высокий белый тюрбан.
The Sikhs have a tall, white turban.

На нем было свободное белое одеяние и простой белый тюрбан на голове.
He wore a simple white robe, a plain white turban wound about his head.

Вскоре в прорези палатки действительно появляется большой белый тюрбан и косматая борода прелата.
Presently through the flap of the tent appeared the bulky white turban and straggling beard of the prelate.

На нем был несвежий белый тюрбан и рубаха без воротника, полы которой висели поверх дхоти.
He was dressed in a grubby white turban, a shirt without a collar, the ends hanging over his grubby dhoty.

Возле него стоял темнокожий человек в цветастом одеянии, голову которого окутывал белый тюрбан. – Перс! – бросил Александр.
A dark-skinned man in a colorful robe, his head wrapped in a white turban, stood next to him. "A Persian!" Alexandros snapped.

Как только он произнес эти слова, ему велели снять с себя желтую еврейскую шапку, чтобы раб мог повязать ему на голову белый тюрбан.
No sooner had he said this than he had to remove his Jewish skullcap and a servant bound his head in a white turban.

Он лег рядом с ней, сняв свой белый тюрбан. Велвет очень удивилась, обнаружив, что волосы у него длинные, почти до плеч.
Then he joined her on the bed, removing his white turban as he did so, and Velvet was surprised to find that he had shoulder-length hair.

Вслед за этими двумя оруженосцами ехали ещё двое слуг; тёмные лица, белые тюрбаны и особый покрой одежды изобличали в них уроженцев Востока.
These two squires were followed by two attendants, whose dark visages, white turbans, and the Oriental form of their garments, showed them to be natives of some distant Eastern country.

Это был худощавый субъект с крючковатым носом и недовольным лицом, отдаленно напоминавший Эндрю Джэксона[45] или захолустного проповедника, несмотря на белый тюрбан, скрученный из стерильных полотенец.
He was a hook-nosed, sour-faced, gaunt individual who reminded me vaguely of Andrew Jackson or a back-country evangelist despite the white turban on his head made out of sterile towels.