Translation for "беллон" to english

Беллон

• bellon

Translation examples

bellon

Габриэль Беллон
Gabriel Bellon

2. В гуманитарной области Комитет сотрудничал с Международным комитетом Красного Креста (МККК) и установил хорошие рабочие отношения с региональной делегацией этой организации в Москве. 25 октября 2007 года глава делегации МККК в Москве гн Франсуа Беллон передал ОВКК список пропавших без вести и перемещенных лиц, представив всю имеющуюся в его распоряжении информацию о судьбе участников операций в Афганистане.
2. The Committee co-operated in humanitarian field with the International Committee of the Red Cross (ICRC) and we established good working relations with regional delegation of this organization in Moscow. On 25 October 2007 the Head of the ICRC delegation in Moscow Mr. Francois Bellon handed over to us the list of missing and displaced persons representing all the information available at their disposal regarding the fates of participants of operations in Afghanistan.

Ей-богу, сэр, это же «Беллона».
By God, sir, she’s the Bellone.’

Эти размышления нарушил первый выстрел «Беллоны».
The Bellone’s opening gun cut short these reflections.

В этой связи я вспоминаю «Беллону», капер из Бордо.
Now, sir, this brings me to the Bellone, of Bordeaux.

На один выстрел «Беллоны» приходилось два выстрела карронады.
The carronade was firing two shots for the Bellone’s one;

Насколько близко позволит ему подойти «Беллона»?
How near would the Bellone let him come?

На этот раз «Беллона» не думала о том, чтобы часа за два подготовиться к встрече;
This time the Bellone had not been preparing herself for a couple of hours;

«Беллона» находилась в своем привычном районе крейсирования.
The Bellone she was, in her old accustomed cruising-​ground.

Дым стал гуще, вспышки орудий «Беллоны» — ближе.
The smoke was thicker, the Bellone’s flashes closer, far closer.

На «Беллоне» топорами рубили ванты правого борта, поддерживавшие бизань-мачту.
Aboard the Bellone they were hacking at the starboard mizen-​shrouds with axes.

И залп действительно прозвучал — громкий, раскатистый, но далеко не в лучшем стиле «Беллоны».
and it came, a great rolling crash, but ragged - by no means in the Bellone’s finest style.