Translation for "белковое" to english
Translation examples
adjective
Исследования последних лет доказали возможность покрытия белковых молекул оболочкой, позволяющей им беспрепятственно проходить через желудок и попадать в слизистую кишечника, откуда они могут проникать в кровеносную систему.
Recent research has provided the ability to coat proteinaceous molecules so that they can pass through the stomach unaffected and bind to the mucosal lining of the intestines, where they can enter the blood stream.
b) виды деятельности: объявление объектов или установок, будь то стационарных или мобильных, на которых осуществляются деятельность, охватывающая обладание, хранение, уничтожение и работу с веществами; любая деятельность, сопряженная с генетической модификацией вещества или передачей генетических элементов из вещества; любая деятельность, сопряженная с выведением переносчиков болезней людей, животных или растений или сельскохозяйственных вредителей; деятельность, сопряженная с микрокапсуляцией живых микроорганизмов или белковых веществ; деятельность по биологической защите и любая деятельность, сопряженная с вакцинацией людей от ботулизма, оспы или сибирской язвы.
(b) Activities: Declaration of sites or facilities, fixed or mobile, with activities that encompass possession, storage, destruction and work with agents; any activity involving genetic modification of an agent or transfer of genetic elements from an agent; any activities involving the breeding of vectors of human, animal or plant diseases, or pests; activities involving micro-encapsulation of live micro-organisms or proteinaceous substances; biodefence activities; and any activities involving vaccination of humans against botulism, smallpox or anthrax.
Термин «прион» происходит от начальных букв англоязычного словосочетания «белковая инфекционная частица».
The word prion was scientific shorthand for "proteinaceous infectious particle."
adjective
Белково-калорийная недостаточность (БКН)
Protein energy malnutrition (PEM)
g) химические установки, в которых химические или биологические процессы используются для производства белковых кормовых добавок, ферментов и других белковых веществ.
(g) Chemical installations in which chemical or biological processing is used for the production of protein feed additives, ferments and other protein substances.
k) химические установки, на которых осуществляется химическая или биологическая обработка с целью производства белковых кормовых добавок, ферментов и других белковых веществ.
Chemical installations in which chemical or biological processing are used for the production of protein feed additives, ferments and other protein substances.
b) улучшение энергетического и белкового баланса кормов путем:
(b) Improving the energy/protein equilibrium by:
Растет и его доля в общем объеме поставок белковой пищи.
Its share in total supply of protein is increasing.
Тедпоулы состоят из белкового ядра и ДНК-(олигонуклеотидного) "хвоста".
Tadpoles are comprised of a protein head with a DNA (oligonucleotide) tail.
iii) стали появляться случаи квашиоркора (белковой недостаточности).
(iii) Cases of kwashiorkor (protein deficiency) had started to appear.
Однако этого нельзя сказать о белково-калорийной недостаточности и числе лиц, страдающих от недоедания.
However, the same did not hold true for protein-energy malnutrition and malnutrition rates.
● Биофизика, в частности исследования электрофореза и процесса роста белковых кристаллов в условиях микрогравитации.
● Biophysics, in particular electrophoretic and protein crystal growth studies in microgravity.
Белковый порошок, значит?
Protein powder, huh?
Накладываю белковую маску.
Applying a protein mask.
Вот тебе белковая плитка.
Here, protein bar.
Что такое белковые продукты?
What is protein?
Он проедает белковую оболочку.
They're eating through the protein coating.
Зато его объясняет белковая недостаточность.
Protein malnutrition can cause fevers.
Кто-нибудь хочет белковый коктейль?
Bit much. Protein shake, anyone?
Белковые стенки в норме.
The protein walls are in good condition.
- График показывает аномалии белковых цепочек.
- The chart shows abnormal protein chains.
Белковые структуры Темной Крови нестабильны.
The nightblood protein chains are broken.
Причина – белковая несовместимость.
The reason: protein incompatibility.
Белковое ничтожество?
Protein insignificance?
Недорогой белковой пищи.
Just inexpensive proteins, though.
Но это белковый кекс, фрукты и…
There is a protein cake, fruit, and —
В отличие от белковых кубиков.
The protein cubes inside Iris did not.
Я думала, тебе что-нибудь белковое нужно.
I thought you needed protein.
Белковая жижа парила в контейнере.
The protein sludge floated free in the container.
— Господин, это что-то вроде белкового компьютера, да?
Lord, a sort of protein computer, no?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test