Translation for "белка-летяга" to english

Белка-летяга

• flying squirrel

Translation examples

flying squirrel

Сделай всего шаг, и ты сможешь парить так же, как герой твоего детства, белка-летяга Рокки.
Just step out that door and you can glide to earth like your boyhood hero... Rocky the Flying Squirrel.

Но сначала я хочу спрыгнуть с вершины Юнгфрау, надев на себя один из костюмов белки-летяги, понимаешь?
But first, I want to leap from the top of the Jungfrau wearing one of those Rocky the Flying Squirrel suits, you know?

По склону к деревьям спускалась белка-летяга.
A flying squirrel glided down the slope into the trees.

– Я не знала, что ты – белка-летяга, – сказала Серая Метелка.
«I didn't know you were a flying squirrel,» Graymalk said.

— Вас позабавят длиннохвостые макаки, а также белки-летяги.
“The long tailed macaque monkey will amuse you and so will the flying squirrels.”

На такой высоте ночью летают летучие мыши, здесь могут быть белки-летяги, синицы и бурундуки, которые могут всю жизнь прожить, не спускаясь на землю.
The vesper bats were at these heights, the flying squirrels, the chickadee and the chipmunk could spend their lives in these upper branches.

У него нет домашних животных, по крайней мере сейчас, в 2001 году, хотя когда-то была белка-летяга по кличке Бенни, умершая от аневризмы девять лет назад.
He has no pet, not right now in 2001, but he had a flying squirrel named Benny that died of an aneurysm after nine years.

Вдобавок к белке-летяге, которую Клэй зажарил и скормил Вуду, он собрал целую коллекцию разнообразных фруктов, в обилии росших по всему оазису.
In addition to the flying squirrel Cley roasted for Wood, he had collected a variety of the different types of fruit that grew plentifully in every quadrant of the oasis.

Она слышала движения мелких животных в подлеске, трепетание крыльев вспугнутых птиц, а может, то были белки-летяги, которых ей так хотелось увидеть.
She could hear the movements of small animals in the undergrowth, the flutter of wings above them as they disturbed birds that had gone to roost or were perhaps a flying squirrel, which she had longed to see.

Но на последних нескольких футах черепаха, замерцав, перекинулась белкой-летягой, ее конечности удлинились, и, преобразовав импульс падения в движение вперед, она приземлилась перекатившись.
But in the last few feet, the turtle shimmered into the form of a flying squirrel, limbs extended wide, and it converted some of its falling momentum into forward motion, dropping to a roll as it hit the ground.

Люди верят в Бога, потому что мир очень сложный. И люди думают, что всякие сложные вещи, вроде белки-летяги, или человеческого глаза, или мозга не могли возникнуть случайно.
People believe in God because the world is very complicated and they think it is very unlikely that anything as complicated as a flying squirrel or the human eye or a brain could happen by chance.