Translation for "бели-монастир" to english

Бели-монастир

• beli monastir
• beli manastir

Translation examples

beli monastir

Другие члены (временного) Хельсинкского комитета по правам человека, Бели-Монастир
Other members of the Helsinki Committee for Human Rights (provisional), Beli Monastir

В июле 1998 года в Бели-Монастире (Хорватия) во время празднеств по случаю победы хорватской футбольной команды взрывом был уничтожен большой православный крест.
In July 1998, a large Orthodox cross was destroyed by an explosion during celebrations of a Croatian football victory at Beli Monastir, Croatia.

1015. В целях облегчения деятельности гражданского компонента ВАООНВС, отвечающего за работу Совместных имплементационных комитетов и контакты с местными властями и населением, были созданы пять региональных отделений: в Бели-Монастири, Осиеке, Вуковаре (городское отделение), Винковцах и Илоке.
1015. To facilitate the work of the civil affairs component of UNTAES, which has responsibility for the Joint Implementation Committees and contact with local officials and the general public, five regional offices were established, in Beli Monastir, Osijek, Vukovar (city), Vinkovci and Ilok.

beli manastir

c) Коридор Vc Плоче - Меткович и Шамац - Врполе - Осиек - Бели Монастир
(c) Corridor Vc Ploče-Metković and Šamac-Vrpolje-Osijek-Beli Manastir.

Более 500 таких случаев находятся на рассмотрении только в суде опчины Бели-Монастир.
Over 500 such cases have been lodged in the Beli Manastir Municipal Court alone.

Имеющиеся скважины в Клисе и Бели-Монастире должны быть расширены и снабжены системами водоочистки.
The existing water wells in Klisa and Beli Manastir have to be extended and water-purification systems are scheduled to be installed.

6. 2 июня по приглашению местных сербских руководителей президент Туджман посетил Бели-Монастир.
6. On 2 June, at the invitation of local Serb leaders, President Tudjman visited Beli Manastir.

Сербским силам будет разрешено хранить средства поражения непрямого наведения в Бели-Монастире, Дале, Вуковаре, Бенковаце и Грачаце.
The Serb forces will be allowed to store indirect fire weapons at Beli Manastir, Dalj, Vukovar, Benkovac and Gracac.

Степень сотрудничества между хорватскими и сербскими представителями в опчинах варьируется от минимальных контактов до нормального взаимодействия, как в случае муниципалитета Бели-Монастир.
Cooperation between Croat and Serb councillors ranges from minimal to normal interaction, as in the case of Beli Manastir.

Правительство приступило также к разминированию железной дороги между Осиеком и городом Бели-Монастир в районе бывшей зоны разъединения.
The Government has also started demining the railroad between Osijek and the town of Beli Manastir, inside the former zone of separation.

Местные сербские власти пригласили президента Хорватии посетить район, что он сделал 2 июня, совершив поездку в Бели-Монастир.
The local Serb authorities invited the President of Croatia to visit the region, which he did on 2 June at Beli Manastir.

В середине июля первая небольшая партия предметов медицинского назначения поступила в больницу Вуковара и медицинский центр Бели-Монастира.
In mid-July, the first delivery of a small amount of medical supplies was made to Vukovar Hospital and Beli Manastir health centre.

По данным местных властей, в Бели-Монастире пустует более 600 единиц жилья, а в жупании Вуковар-Сирмиум - 1500 единиц жилья.
According to the local authorities, more than 600 units of housing remain vacant in Beli Manastir and 1,500 in the Vukovar-Sirmium County.