Translation for "белграно" to english

Белграно

• belgrano

Translation examples

belgrano

В университете Белграно, Буэнос-Айрес, в августе 1994 года участие в "Декаде международной политики: национальный интерес", на которой г-н Барбоса выступил с докладом по теме "Арбитраж и национальный интерес".
University of Belgrano, Buenos Aires, August 1994: participated in a panel on international politics and the national interest, on the subject of "Arbitration and the national interest".

f) Мисьонес: Апостолес, Канделария, Капиталь, Консепсьон, Эльдорадо, Хенераль-Мануэль-Белграно, Гуарани, Игуасу, Либертадор-Хенераль-Сан-Мартин, Монтекарло, Обера, Сан-Игнасио, Сан-Хавьер, Сан-Педро и Вейнтисинко-де-Майо;
(f) Misiones: Apóstoles, Candelaria, Capital, Concepción, Eldorado, General Manuel Belgrano, Guaraní, Iguazú, Libertador General San Martín, Montecarlo, Oberá, San Ignacio, San Javier, San Pedro and 25 de Mayo;

В качестве доцента вел курс "Аргентина и экономические проблемы Латинской Америки" в Сальвадорском университете, Буэнос - Айрес (1990 год), а в Университете Белграно, Буэнос - Айрес (1990 год), читал курс по вопросам импор-та/экспорта продукции малыми и средними пред-приятиями.
He was also associate professor of Argentine and Latin American economic issues at Salvador University, Buenos Aires (1990) and taught on the subject of imports and exports by small- and medium-sized enterprises at the University of Belgrano, Buenos Aires (1990).

Приглашался в качестве профессора различными университетами, такими, как Национальный университет, Сальвадорский университет, Университет Белграно и Университет Морона, все находятся в Буэнос-Айресе; Университет Побережья в Санта-Фе, Университет Кордовы, Университет Ла-Платы и т.д.; а также университетами в Бразилии, Колумбии, Чили, Коста-Рике, Испании, Панаме и Венесуэле.
Invited as professor by different universities, such as in Argentina (National University, University of El Salvador, University of Belgrano and University of Morón, all situated in Buenos Aires; and the University of the Littoral of Santa Fé, University of Córdoba, University of La Plata, etc); also, in Brazil, Colombia, Chile, Costa Rica, Spain, Panama and Venezuela.

На основании мнения дра Серхио Гонсалеса Верховный суд провинции Жужуй постановил удовлетворить апелляцию, поданную коренной общиной Лагуна-де-Тесореро деревня Оклойя на основе неконституционности, и в силу этого отменить решение Суда II Палаты по гражданским и торговым делам от 15 декабря 2003 года, что будет составлено в следующей форме: "I. Удовлетворить обычный иск в отношении приобретения владения собственностью по давности, возбужденный коренной общиной Лагуна-де-Тесореро деревня Оклойя против Сезара Эдуардо Косентини, и на этом основании признать за истцом общинную собственность лота сельской местности 289, список A-4.281, реестр A-23.065-4281, находящегося в районе Оклойяс департамента др Мануэль Белграно, границы, размеры и площадь которого содержатся в плане измерений, утвержденном Главным управлением недвижимости резолюцией № 970291; II. Распорядиться закрепить общинную собственность по титулу истца с указанием на полях ее неотчуждаемого, неотъемлемого и не подлежащего обременению налогом и секвестром характера".
In accordance with the opinion of Dr. Sergio Ricardo González, the Supreme Court of Jujuy Province consequently upheld the claim of unconstitutionality lodged by the indigenous community of Laguna del Tesorero - Ocloya people and, on that basis, proceeded to set aside the judgement issued by Chamber No. 2 of the Civil and Commercial Court on 15 December 2003: "I. To uphold the adverse possession claim lodged by the indigenous community of Laguna de Tesorero - Ocloya people against César Eduardo Cosentini and, in consideration thereof, to recognize the claimant's communal ownership of Rural Lot 289, Registration No. A4.281, Entry A-23.065-4281, located in the Ocloyas District of the Department of Dr. Manuel Belgrano, whose boundaries, measurements and surface area are specified in the survey map approved by the General Property Directorate (Decision No. 970.291); II. To direct that the claimant's title to this communal property be registered, with a notation be made in the margin attesting to the fact that it is inalienable, imprescriptible and not subject to liens or attachment."