Translation for "беккерелем" to english

Беккерелем

• becquerel

Translation examples

becquerel

Сто лет назад французский профессор Анри Беккерель открыл радиоактивность.
One hundred years ago, the French professor Henri Becquerel discovered radioactivity.

По оценкам НКДАРООН, в результате чернобыльской аварии произошел выброс примерно 70 квадрильонов беккерелей радионуклидов.
UNSCEAR has calculated that about 70 quadrillion becquerel of radionuclides were emitted from Chernobyl.

Этот метод не позволяет измерять радиационную активность материалов в беккерелях и тем более определять характер присутствующих радиоактивных элементов.
This method cannot be used to measure in becquerels the exogenous activity added to the load, still less to determine the nature of the radioelement present.

v) сведения о максимальной активности радиоактивного содержимого во время перевозки, выраженной в беккерелях (Бк) с соответствующей приставкой СИ (см. пункт 1.2.2.1).
the maximum activity of the radioactive contents during carriage expressed in becquerels (Bq) with an appropriate SI prefix (see 1.2.2.1).

f) максимальная активность радиоактивного содержимого во время перевозки, выраженная в беккерелях (Бк) с соответствующей приставкой СИ (см. пункт 1.2.2.1).
(f) The maximum activity of the radioactive contents during carriage expressed in becquerels (Bq) with an appropriate SI prefix (see 1.2.2.1).

с) максимальная активность радиоактивного содержимого во время перевозки, выраженная в беккерелях (Бк) с соответствующей приставкой СИ (см. пункт 1.2.2.1).
(c) The maximum activity of the radioactive contents during transport expressed in units of becquerels (Bq) with an appropriate SI prefix (see 1.2.2.1).

f) максимальную активность радиоактивного содержимого во время перевозки, выраженную в беккерелях (Бк) с соответствующей приставкой СИ (см. пункт 1.2.2.1).
(f) The maximum activity of the radioactive contents during transport expressed in units of becquerels (Bq) with an appropriate SI prefix (see 1.2.2.1).

с) Максимальная активность радиоактивного содержимого во время перевозки, выраженная в беккерелях (Бк) с соответствующим обозначением приставки СИ (см. пункт 1.2.2.1).
(c) The maximum activity of the radioactive contents during carriage expressed in becquerels (Bq) with an appropriate SI prefix symbol (see 1.2.2.1).

Готвальд Шварц подвергал яйца облучению волнами Беккереля.
Gottwald Schwartz exposed an egg to becquerel rays.

Того же, что и Лоренц, Беккерель и Ленард.
I want what Lorentz and Becquerel and Lenard have.

Прибор зафиксировал 42000 Беккерелей. 42 тысячи.
The reading came out at 42,000 becquerels.

Радиоактивность меряют в таких единицах, беккерелях.
The way they measure the level of radioactivity is in something called becquerels.

Так что для оленины допустимый предел заражения подняли до 6000 беккерелей.
So they raised the permitted limit for reindeer meat to 6,000 becquerels.

А книги! Ими засыпаны все нижние этажи — Беккерель, Лавуазье, Фишер, — за целую жизнь не прочесть.
And the books! The lower floors are blanketed with them—Becquerel, Lavoisier, Fischer—a lifetime of reading.

Сегодня вредно есть мясо, в котором 600 беккерелей, а завтра можно спокойно есть то, где их вдесятеро больше.
One day it’s harmful to eat meat with 600 becquerels in it, the next day it’s safe with ten times that amount.

А свиная отбивная или телячья шейка, содержащие 601 Беккерель, официально считаются опасными.
At the same time it’s still officially dangerous to eat a pork chop or scrag end of lamb with 601 becquerels in it.

Трувело, Беккерель и Март образуют углы треугольника, а еще пять крупных кратеров располагаются вдоль сторон.
Trouvelot, Becquerel, and Marth form the points of the triangle, with five other major craters along the sides.

После катастрофы норвежскому правительству надо было решить, какой уровень радиации в мясе считать еще безопасным, и они остановились на цифре в 600 беккерелей.
When the accident happened the Norwegian government had to decide what amount of radiation in meat was safe, and they came up with a figure of 600 becquerels.

Два месяца спустя Анри Беккерель случайно обнаружил, что кусок урановой руды испускает некое излучение, засвечивающее фотографические пластинки.
Two months later, Henri Becquerel accidentally found that a piece of uranium ore emitted something that fogged photographic plates.