Translation for "беккария" to english
Беккария
Translation examples
Начиная с 2008 года в рамках Программы Беккариа проводится базовая подготовка специалистов-практиков без отрыва от производства.
Since 2008, the Beccaria Programme has been conducting an in-service basic skills training for practitioners.
В XVIII веке итальянский философ Чезаре Беккариа сформулировал один простой вопрос: <<Давал ли кто-то когда-нибудь другим право лишить его жизни?>>.
In the 1700s, the Italian philosopher Cesare Beccaria asked a simple question: "Did anyone ever give to others the right to take his life?"
Помимо этого практическую помощь в области управления качеством при планировании, осуществлении и оценке мер по предупреждению преступности предлагают Стандарты Беккариа по обеспечению качества проектов по предупреждению преступности.
In addition, the Beccaria Standards for Ensuring Quality in Crime Prevention Projects provide practical help in quality management concerning the planning, implementation and evaluation of crime prevention activities.
Более двух столетий назад великий итальянский политик и философ Чезаре Беккария писал: <<Основой нравственности и закона является обеспечение счастья самому большому числу людей>>.
More than two hundred years ago a great Italian political philosopher Cesare Beccaria wrote, "The greatest happiness of the greatest number is the foundation of morals and legislation."
Другой оратор привел примеры национальных успешных видов практики в деле поощрения профессиональной этики в сфере уголовной юстиции и учета потребностей потерпевших от преступлений (разработанной в Германии учебной программе Центра Беккариа) и описал возможности их приспособления для более широкого использования.
Another speaker provided a national example of good practice in promoting professional ethics in criminal justice and responding to the needs of crime victims (the Beccaria Centre training programme, developed in Germany) and described how it could be adopted more widely.
38. Г-н Сфрегола (Италия) говорит, что в честь Чезаре Беккариа, который написал первое философское и научное обоснование против применения смертной казни в 1764 году, Италия сделала кампанию за мораторий на применение смертной казни одним из своих наивысших приоритетов.
38. Mr. Sfregola (Italy) said that in honour of the legacy of Cesare Beccaria, who had written the first philosophical and scholarly rationale against the use of the death penalty, in 1764, Italy had made the campaign for a moratorium on executions one of its highest priorities.
В Европе в рамках Европейской сети предупреждения преступности (www.eucpn.org) в результате осуществления проекта "Беккариа", озаглавленного "Управление качеством в области предупреждения преступности", и проекта "CRIMPREV", озаглавленного "Оценка аномального поведения, преступности и ее предупреждения в Европе" (www.gern-cnrs.com/gern/index.php?id162&L=2), подготовлены полезные исследования методов предупреждения преступности, основанных на фактах.
In Europe, the European Union Crime Prevention Network (www.eucpn.org), the Beccaria project entitled "Quality management in crime prevention" and the CRIMPREV project entitled "Assessing deviance, crime and prevention in Europe" (www.gern-cnrs.com/gern/index.php?id162&L=2) have generated useful studies of evidence-based prevention.
Начиная с 2003 года Европейский союз финансирует Программу Беккариа Совета по предупреждению преступности Нижней Саксонии, Германия, в целях развития управления качеством, обеспечения профессиональной подготовки и передачи знаний в области предупреждения преступности (разработка электронного справочники и сети, а также составление подборки международных инструментов по предупреждению преступности, которые вскоре будут доступны на специальном веб-портале по адресу www.beccariaportal.org).
Since 2003, the European Union has funded the Beccaria Programme of the Crime Prevention Council of Lower Saxony, Germany, to promote quality management, professional training and knowledge transfer in crime prevention (development of an electronic reference and network and the compilation of a collection of international crime prevention tools, soon to be available on a special web portal, www.beccariaportal.org).
Маркиз Беккариа как-то сказал:
In the words of the Marquis of Beccaria...
Инглфилд, виа Чезара Беккариа 94;
Mr. Englefield, Via Cesare Beccaria 94;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test