Translation for "бекет" to english

Бекет

• becket

Translation examples

becket

Научное подразделение фонда Бекета - Институт Бекета - в 2005 году был переведен в Рим.
The Becket Institute, The Becket Fund's academic arm, moved to Rome in 2005.

Фонд Бекета в защиту религиозной свободы (Фонд Бекета) рекомендовал усилить роль Комитета по меньшинствам.
The Becket Fund for Religious Liberty (Becket Fund) recommended enhancing the role of the Minorities Committee.

Фонд Бекета за свободу вероисповедания
Becket Fund for Religious Liberty

Помоги ему, Бекет!
Get him, Becket!

Бекет, давай за ним!
Becket, get him!

- Оставьте хотя бы Бекета?
You're keeping the Becket, though?

Вы не расслышали, мистер Бекет?
Haven't you heard, Mr. Becket?

Шлюха ты паскудная, Бекет.
You... are a filthy whore, Becket. So was she.

Бекет, Мори, ко мне в кабинет немедленно!
Becket, Mori, into my office, now.

Мы идём в разлом, мистер Бекет.
We're going for the breach, Mr. Becket.

Бекет, отправляю тебя на дальнюю стену.
Becket, I'm gonna need you on the far wall.

Оно когда-то украшало усыпальницу Томаса Бекета в Кентербери.
It once adorned the shrine of Thomas Becket at Canterbury.

Тогда мы найдём тебе девушку, которая любит Бекета.
We'll find you a girl who likes a bit of Becket, then.

Расточительность и щедрость Фомы Бекета усматривали в том, что он приказывал устилать в дурную погоду пол своего зала свежим сеном или камышом, чтобы рыцари и сквайры, для которых не хватало стульев, не запачкали своих парадных одежд, усаживаясь на пол для участия в обеде.
It was reckoned a piece of magnificence in Thomas Becket that he strewed the floor of his hall with clean hay or rushes in the season, in order that the knights and squires who could not get seats might not spoil their fine clothes when they sat down on the floor to eat their dinner.

Смотрите, вот начинается Бекет.
This is where Becket begins.

Бекет был вынужден отправиться в изгнание.
Becket had been forced into exile.

Бекета в нынешнем его виде они отнюдь не одобрили бы.
Of Becket, as it now was, they would not have approved at all.

Так было и с Феликсом, когда он возвращался на автомобиле Стенли в Бекет.
So with Felix returning to Becket in Stanley's car.

«Зеленый Человек», «Томас Бекет», «Лорд Нельсон».
Green Man, Thomas a Becket, Lord Nelson.

— Затем я прокрутил эту ленту от Бекета и Холлинтбрука. Она умерла!
Then I played that tape from Becket and Hollingsbrooke and she was dead!

И, к радостному изумлению Недды, она в тот же день обедала в Бекете.
And, to the girl's rather puzzled delight, they arrived at Becket that day in time for dinner.

Бекет - загородная усадьба Стенли Фриленда - был почти образцовым имением.
Stanley Freeland's country house, Becket, was almost a show place.

Но Папа пытался всячески повлиять на короля, чтобы примирить его с Бекетом.
However, the pope was putting pressure on Henry to make peace with Becket.

– …неистового священника», – подсказал мсье Пуассоньер. – Это из пьесы «Бекет».
‘“turbulent priest,”’ said Monsieur Poissonier. ‘From the play, Becket.’