Translation examples
Что такое бекас?
What's a snipe?
(смеётся) - Эй, бекас!
(laughter) Here, snipe!
Это не бекас.
That's not a snipe.
Бекас, где ты?
Where are you, snipe?
Бекас найден! О, неужели?
- I found the snipe!
Ладно, давай посмотрим как этот бекас выглядит.
All right, let's see how this snipe's looking, huh?
Эй, пап, ещё раз - как выглядят бекасы?
Hey, uh, Dad, what do snipes look like again?
стрелял бекасов в Челси;
killed snipe in Chelsea;
Возьмут сачок для головастиков и позовут на бекасов охотиться, коли вы бекасов уважаете.
Grab a croaker sack and they'll take you on a snipe hunt too, if you favor snipe.
Из-под ног его вылетел бекас;
A snipe flew up at his feet;
Пора стрелять уток и бекасов.
One went shooting after duck and snipe.
Бекасы не переставая вились в воздухе над осокой.
The snipe were floating continually in the air over the sedge.
— Четыре: размером с яйцо бекаса и почти такого же окраса.
Four: snipe-shaped and much the same colours.
Кряквы – утки и селезни, – чирки, ржанки, бекасы.
Mallard – a duck and drake – teal, plover, snipe.
он знал и место и ждал табунка бекасов.
he knew the place too, and expected a whole covey of snipe.
Бекасов было много и тут, но Левин делал промах за промахом.
There was plenty of snipe still, but Levin made one miss after another.
только слышно было ржание лошадей и каркание бекаса.
He could only hear the neigh of the horses, and the guttural cry of a snipe.