Translation for "бека" to english

Бека

• beka
• beg

Translation examples

beka

Сабан Бека сообщил, что его допрашивали уже после того, как ведущий следствие судья завершил свою работу.
Saban Beka stated that he had been questioned once after his investigation by the investigative judge.

Затрагиваемые лица: Авни Клинаку, Мийе Прекупи, Либур Алиу, Дильбер Бека, Гани Балиу, Неби Тахири, Шабан Бека, Хайцер Бейталлэху, Энвер Доголли, Эмин Саллаху, Шукри Рекса (женщина), Насер Тахири, Дуллах Саллаху, Рагиб Бериша, Бурхан Хасани, Маджлинда Синари (женщина), Арсим Реткоцери и Бетон Реткоцери
Concerning: Avni Klinaku, Mujë Prekupi, Libur Aliu, Dylber Beka, Gani Baliu, Nebi Tahiri, Shaban Beka, Hajzer Bejtullahu, Enver Dogolli, Emin Sallahu, Shukrie Rexha (f), Naser Tahiri, Dullah Sallahu, Ragib Berisha, Burhan Hasani, Majlinda Sinani (f), Arsim Retkoceri and Beton Retkoceri

111. 23 октября осетинские полувоенные формирования задержали Беку Каландадзе (1979 г. р.) и Лашу Цинцадзе (1989 г. р.), жителей села Мугути Знаурского района.
111. On 23 October, Ossetian paramilitary forces detained Beka Kalandadze (b. in 1979) and Lasha Tsintsadze (b. in 1989), residents of the village of Muguti, Znauri Region.

В последние дни израильские силы сорвали целый ряд других готовившихся нападений, в том числе вчера перехватили автомобиль, начиненный взрывчаткой, вблизи Бека аль-Шракии, 23 марта предотвратили взрыв возле поста Израильских сил обороны (ИДФ) вблизи Рафии и в тот же день сорвали нападение на военнослужащих ИДФ вблизи Дугита.
Israeli forces also thwarted a number of other attacks in recent days, including the interception of a car rigged with explosives near Beka Al-Shrakia yesterday, a thwarted bombing of an Israel Defense Forces (IDF) post near Rafia on 23 March and a thwarted attack on IDF soldiers near Dugit on the same day.

Но Бека все еще колебалась.
But Beka still hesitated.

— Что случилось с Бекой?
What happened to Beka?

Бека подавила стон.
Beka stifled a groan.

— Но как быть с приказом Беки?
"What of Beka's order, though?

Бека состроила шутливую гримасу.
Beka grimaced comically.

Бека обернулась к нему.
Beka turned to look at him.

— Где они, Бека? — спросил ее Ниал.
"Where are they, Beka?" he asked.

Бека никогда не была неженкой.
Beka had never been frail.

Молодой воин был одним из сопровождавших Беку.
This was one of Beka's escorts.

Бека не обратила внимания на примирительный тон.
Beka ignored the compliment.

beg

– О Беки, пожалуйста, не называй меня этим отвратительным именем! – взмолилась Элинор.
‘Oh, Becky, pray do not call me so!’ Elinor begged.

И предупредите на всякий случай конюха, чтобы он был готов сопровождать меня… Не сиди и не пялься на меня так, Беки! Поторопись, я тебя умоляю!
If there is nothing fit for me to go in but the gig, I will go in that, and the groom must be ready to accompany me. Do not sit staring at me, Becky, but hurry, I beg of you!

Беки поставила флакончик с нюхательными солями недалеко от Элинор, чтобы та могла взять его, и с просьбой, чтобы Элинор не забыла допить настойку, вышла из библиотеки.
so after placing the smelling-salts within reach, and begging Elinor not to forget to finish her draught, she flitted away.