Translation for "бейтар-илит" to english

Бейтар-илит

• beitar ylit
• beitar ilit

Translation examples

beitar ilit

В настоящее время в Бейтар Илите имеется лишь 24 индивидуальных дома и существующих 2200 единиц жилья недостаточно для удовлетворения спроса.
There are currently only 24 villas in Beitar Ilit and the existing 2,200 housing units are not sufficient to meet demand.

Бόльшая часть строительства попрежнему связана с такими крупнейшими поселениями, как <<Бейтар-Илит>>, <<Модиин-Илит>>, <<Гиват-Зеев>> и <<Маале-Адумим>>.
Most construction continued to be associated with the largest settlements, such as "Beitar Ilit", "Modi'in Ilit", "Givat Ze'ev" and "Ma'ale Adumim".

ii) существуют планы строительства 130 единиц жилья в Бейтар-Илите на земле деревень Хусана и Нахалин в рамках проекта Маале-Бейтара14;
(ii) There are plans to build 130 housing units in Beitar Ilit on Housan and Nahalin village land, within the Maaleh Beitar project;14

Министр обороны Амир Перец одобрил план расширения территориальной юрисдикции четырех поселений: <<Гиват Зеев>> <<Оранит>>, <<Маскийот>> и <<Бейтар-Илит>>.
Defence Minister Amir Peretz has approved expanding the territorial jurisdiction of four settlements -- "Givat Ze'ev", "Oranit", "Maskiyot", and "Beitar Ilit".

Например, в 2006 году правительство одобрило расширение поселений Гиват-Зеев, Кфар-Сава, Маскийот и Бейтар-Илит (см. "Гаарец", 21 мая 2006 года).
For instance, in 2006 the Government approved the expansion of the settlements of Givat Ze'ev, Kfar Sava, Maskiyot and Beitar Ilit (see Haaretz, 21 May 2006).

К середине мая 2002 года было объявлено 957 тендеров на новые строительные подряды в поселениях <<Эфрат>>, <<Бейтар-Илит>>, <<Маале-Адумим>>, <<Гева Биньямин>> и <<Хар-Адар>>.
By mid-May 2002, 957 tenders had been issued for new construction in the settlements of "Efrat", "Beitar Ilit", "Ma'ale Adumim", "Geva Binyamin" and "Har Adar".

Командование израильских сил обороны утвердило планы расширения муниципальных границ поселения <<Бейтар-Илит>> на 500 дунамов земли, соединяющих это поселение и <<зеленую линию>> Для этого района планируется построить промышленную зону. 4 сентября 2006 года министерство Израиля по делам гражданского и жилищного строительства организовало тендеры на строительство 690 жилищ в поселениях <<Бейтар-Илит>> и <<Маале-Адумим>>. 21 сентября оно пригласило строительные фирмы принять участие в сооружении 164 жилых домов для поселений <<Ариэль>>, <<Алфей-Менаше>> и <<Карней-Шомрон>>.
The Israel Defense Forces authorized plans to expand the municipal boundaries of "Beitar Ilit" by 500 dunums, connecting the settlement and the Green Line. An industrial zone was planned for the area. On 4 September 2006, the Israeli Construction and Housing Ministry solicited tenders for the construction of 690 apartments at "Beitar Ilit" and "Ma'ale Adumim". On 21 September, the Ministry invited bids for construction of 164 housing units for the settlements of "Ariel", "Alfei Menashe" and "Karnei Shomron".

Канализационные отходы деревни <<Бейтар-Илит>> сливались на земли, принадлежащие деревням Вади-Фукин и Наххалин, а жители поселения <<Ариэль>> продолжали сбрасывать канализационные отходы на палестинские поля, принадлежащие жителям деревень Баркин и Кфер ад-Дик.
The settlement of "Beitar Ilit" discharged sewage onto lands belonging to the villages of Wadi Fukin and Nahhalin while settlers from "Ariel" continued to pump sewage water onto Palestinian farmlands belonging to residents of Burkin and Kfer al-Diq.

Наглядным примером этого является район Вифлеема, который с юга окружен жилым комплексом Гаш-Эцион; на западе - поселениями Хар-Гило и Бейтар-Илит, а также двумя объездными дорогами; на востоке - поселением Текоа и объездной дорогой; а на севере - поселением Гило и объездной дорогой.
A clear example is the Bethlehem area, which is surrounded in the south by the Gush Etzion bloc; in the west by Har Gilo and Beitar Ilit, as well as by two bypass roads; in the east by Tekoa and a bypass road; and in the north by Gilo and a bypass road.

38. 21 мая министерство строительства и обеспечения жильем объявило о своем плане построить 286 новых домов в поселении Бейтар-Илит неподалеку от Вифлеема. 14 июля израильское министерство промышленности, торговли и труда санкционировало расширение промышленного парка в поселении Ариэль, разрешив строительство 27 фабрик и втрое увеличив площадь промышленного парка, находящегося в поселении.
38. On 21 May, the Construction and Housing Ministry announced a plan to build 286 new houses in the "Beitar Ilit" settlement near Bethlehem. On 14 July, the Israeli Ministry of Industry, Trade and Labour approved the expansion of the industrial park in the "Ariel" settlement, allowing for the construction of 27 factories and tripling the size of the settlement's industrial park.