Translation for "бейс" to english

Бейс

• base

Translation examples

base

iv) Ленин-роуд на участке от Виктори-бейс до кольцевой дороги К-4 (7 км);
(iv) Lenin Road from Victory Base to K-4 circle (7 km);

m) ремонт 7 км Ленин-роуд на участке между Виктори-бейс и кольцевой развязкой К-4;
(m) Maintain 7 km of Lenin Road from Victory Base to K-4 circle;

с) ремонт примерно 8 км дороги с покрытием из кораллового щебня и 8 км дороги с асфальтовым покрытием между Хантер-Бейс и могадишским аэропортом;
(c) Maintain approximately 8 km of coral aggregate-surfaced road and 8 km of asphalt-surfaced road from Hunter Base to Mogadishu Airport;

Сотрудники на этих должностях пожарных/водителей будут работать в трех группах (две группы по шесть человек и одна из восьми), неся службу в здании <<Пэн-эфрикан плаза>> и на <<Стар бейс>>.
The firefighters/drivers would work in three shifts, with each shift comprising six, six, and eight personnel, and be based at the Pan African Plaza building and the Star base.

Системы обработки сточных вод были установлены Новой Зеландией на <<Скотт Бейс>>, Российской Федерацией -- на станции <<Прогресс>> и Эквадором -- на станции <<Педро Висенте Мальдонадо>>.
Waste water treatment systems were installed at Scott Base by New Zealand, at Progress Station by the Russian Federation and at Pedro Vicente Maldonado by Ecuador.

126. Существовали также утверждения о том, что Соединенные Штаты использовали для целей тайного содержания под стражей две военные базы на Балканском полуострове: "Кэмп-Бондстил" в Косово и "Игл-бейс" в Тузле, Босния и Герцеговина.
There have also been claims that the United States used two military bases in the Balkans for secret detention: Camp Bondsteel, in Kosovo, and Eagle Base, in Tuzla, Bosnia and Herzegovina.

c) Могадишская объездная дорога - ремонт участка с покрытием из кораллового щебня протяженностью 8 км и участка с асфальтовым покрытием протяженностью 8 км между Хантер-Бейс и Могадишским аэропортом;
(c) Mogadishu bypass road: maintain approximately 8 km of coral aggregate-surfaced road and 8 km of asphalt-surfaced road from Hunter Base to Mogadishu Airport;

1253. Представляется важным отметить поддержку, оказываемую в рамках проектов СИМЕН-ЮНЕСКО/Нидерланды, АПРЕНДЕ/Всемирный банк, БЕЙС-ЭЙД/АРО и ЮНИСЕФ и направленную на преобразование учебного плана в начальных школах, подготовку преподавателей и поощрение общинного участия.
It is important to highlight the support provided by SIMEN - UNESCO/Netherlands, APRENDE/World Bank, BASE - AID / AED and UNICEF projects in overhauling the primary education curriculum, in teacher training and in stimulating community participation.

В основные элементы проекта "Бейс II" входит поддержка межкультурного двуязычного образования в автономных регионах Атлантического побережья; на этом направлении началось создание образцовых экспериментальных школ и укрепление технического и педагогического потенциала в педагогических училищах данных регионов.
The Base II Project includes among its main components support for bilingual intercultural education in the autonomous Atlantic regions. It has begun developing model schools and strengthening teacher training schools in those regions from a technical and pedagogical perspective.

Бери бейс-он...
Take the bases on...

— Роб Бейс и ди-джей...?
- Rob Base and D. J...

Джастис - бейс-хит, правое поле.
Base hit to right field. Tejada scores.

Буги Даун Продакшнс, Роб Бейс, Дана Дейн,..
Boogie Down Productions, Rob Base, Dana Dane,

Он должен быть умнее и брать бейс-он-болы.
He should be smart and take the bases on balls.

Мой первый концерт — Роб Бейс и ди-джей И-Зи Рок.
My first concert was Rob Base D.J. E-Z Rock.

А еще ей нравится дзюдо, верховая езда, оригами и что-то под названием бейс-джампинг.
And she also enjoys judo, horseback riding, origami and something called base jumping.

Хочу отвести детей к мосту Вашингтона,... и преподать им небольшой урок бейс-джампинга.
I'm gonna take these kids over to the George Washington Bridge... give them a little lesson in base jumping.