Translation examples
Багамские Острова Харкорт Л. Турнкуэст, Шарон Бреннен-Хейлок, Кора Бейн-Коулбрук, Аллисон Кристи
Bahamas Harcourt L. Turnquest, Sharon Brennen-Haylock, Cora Bain-Colebrooke, Allison Christie
Багамские Острова Джанет Бостуик, Кора Бейн-Коулбрук, А. Миссури Шерман-Петер, Шарон Бреннен-Хейлок, Сандра Кэри
Bahamas Janet Bostwick, Cora Bain-Colebrook, A. Missouri Sherman-Peter, Sharon Brennen-Haylock, Sandra Carey
1. В записке от 8 августа 2002 года Постоянный представитель Гренады уведомил Секретариат о решении его правительства снять кандидатуру гжи Иоланды Бейн-Джозеф, представленную двенадцатому совещанию государств -- участников Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
1. In a note dated 8 August 2002, the Permanent Representative of Grenada to the United Nations informed the Secretariat of his Government's decision to withdraw the nomination of Ms. Yolande Bain-Joseph as a candidate to the Twelfth Meeting of States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
300. В состав дискуссионных групп входили гжа Ребека Гринспэн, помощник Администратора и директор Регионального бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна, Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН); гн Гильермо Сунди, представитель коренного народа кандоши и министерства здравоохранения, Перу; гжа Эпси Кэмбелл Барр, Коста-Рика, член <<Чернокожего парламента Северной и Южной Америки>> и член Консультативной группы лидеров африканского происхождения при ЮНИСЕФ; др Мариангела Батиста Гальвао Симао, директор национальной программы по СПИДу, Бразилия; достопочтенная Йоланда Бейн-Хорсфорд, министр социального развития Гренады; и достопочтенный Гонсало Аренас Вальверде, заместитель министра планирования Чили.
The panelists included Ms. Rebeca Grynspan, Assistant Administrator and Regional Director for Latin America and the Caribbean, UNDP; Mr. Guillermo Sundi, Representative of the Candoshi Indigenous Group and the Ministry of Health, Peru; Ms. Epsy Campbell Barr, Costa Rica, Member of the Black Parliament of the Americas and Member of the UNICEF Consultative Group of Afrodescendent Leaders; Dr. Mariângela Batista Galvão Simão, Director of the National AIDS Programme, Brazil; Hon. Yolande Bain-Horsford, Minister of Social Development, Grenada; and Hon. Gonzalo Arenas Valverde, Vice-Minister of Planning, Chile.
Бейн — один из самых ценных поставщиков. Кэроу вздохнула.
As wel you know, Bain is one of his most valued traders.” Karou sighed.
Кэроу стиснула зубы и не проронила ни слова, пока Исса выпроваживала Бейна за дверь.
Karou clenched her teeth and said nothing as Issa escorted Bain out.
Он уверен, что сможет оставить позади Питера Бейна и Терри Коу (им уже случалось оставаться позади).
He believes he can beat Peter Baines and Terry Coe (has beaten them before).
Питер Бейн заступает ей дорогу, ловко подхватывает большую половину ее разбросанных по земле вещей; отскакивает в сторону; останавливается;
Peter Baine crosses her path, deftly snatches up the larger part of her scattered garments; dodges away; stops;
— Не будь таким снобом, Бейн, — упрекнул приятеля виконт. — С отцом, богатым, как Крез, и дедушкой-герцогом она наверняка пройдет самый строгий отбор.
“Don't be such a snob, Bain,” the viscount said. “With a father as rich as Croesus, and a duke for a grandfather, she will surely pass muster.
Короткий, безжалостный допрос, как только Питер Бейн, Терри Коу и я, как только все мы выбираемся на берег. «Жить будет». «Что случилось?» «Сам виноват».
Brief and callous enquiry-session, as Peter Baine, Terry Coe, and I climb out on to the bank. ‘He’s all right.’ ‘What happened?’ ‘His own fault.’
— Повезло, что я надела бусики, — сказала Кэроу, усаживаясь на стул, который освободил Бейн. — А то ушли бы твои бесценные бивни к другому… — Что?!
said Karou, flopping into the chair Bain had just vacated. “Otherwise you’d have lost your priceless tusks to another bidder.” “What?”
Наряду с «Маккинси», «Бейн», «КПМГ», «Эксентур» и десятками других, это была консалтинговая фирма, предлагающая фиктивное решение иллюзорных проблем.
Alongside McKinsey, Bain, KPMG, Accenture, and dozens of others, it was one of those management-consulting firms that seemed to offer spurious solutions to spurious problems.
Потому-то, кстати говоря, его мужское достоинство (за остальных он ручаться не может), когда он, Фредди Парр, Питер Бейн и Терри Коу боязливо приспустили плавки, так грустно поникло.
And that’s what made him (he can’t speak for the others), when he and Freddie and Peter Baine and Terry Coe cautiously lowered their swimming-trunks, droop so plaintively.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test