Translation for "бейн" to english

Бейн

• bein

Translation examples

bein

380. Для выполнения этой задачи в Аргентине была создана группа специалистов Института лингвистики гуманитарно-философского факультета УБА, деятельность которой координируется профессором Роберто Бейном.
Argentina invited a team of specialists from the Linguistics Institute of the Faculty of Philosophy and Letters of the University of Buenos Aires, co-ordinated by Professor Roberto Bein, to carry out this task.

Бейн и Коул тихонько переговаривались.
Bein and Kol spoke low to each other.

– А я бы хотел проучить ее, – усмехнулся Бейн.
Bein said, grinning, “I would like to punish her as well, Orm.”

Да, Бейн, я вижу у тебя на лице тень сомнения.
Aye, Bein, I see the same doubts in your ugly face.

Бейн схватил другую женщину и потащил ее в лес.
Bein had simply dragged the other woman to her feet and pulled her into the trees.

Когда они вернулись, Бейн швырнул ее к костру и накрыл одеялом.
When they had come back, Bein shoved her to the ground and threw a blanket at her.

– Хватит, Бейн. Когда мы доберемся до места, Ингун, ты сможешь купить новых рабов.
Enough, Bein. Now, Ingunn, when we reach the Danelaw, we will buy more slaves.

– Да, мы торговали там мехами и шкурами, а также бивнями моржа, – вмешался Бейн. – Кроме того, мы продавали там рабов…
Bein said, “Aye, and we traded furs and hides and some sea ivory from walrus tusks. We even sold some slaves and—”

Ингун встала, притворилась, что поправляет юбку, собираясь с Ормом прогуляться, чтобы обсудить их планы без свидетелей. Бейн громко хмыкнул. Он был ей глубоко ненавистен, потому что не скрывал своего презрения.
She rose, pretending to adjust the skirt of her gown, pretending that they were going for a walk, perhaps to discuss their future together. She heard one of the men snigger. It was Bein, and she hated him for the way he looked at her and the way he spit when he looked away.

Она выхватила у него из-за пояса нож и побежала через лес. Зарабет думала, что углубляется в чащу, но стволы деревьев, становились все тоньше, просветы между деревьями – все больше. И совсем скоро она оказалась на лугу, то есть в поле зрения Орма и Бейна.
Quickly she knelt beside him and took his knife. Then she was running through the forest, knowing even as she ducked branches that the trees were fast thinning. In a very few minutes she would come out into a long narrow meadow. She would be in full view of Orm and Bein. Ah, but the trees on the other side of the meadow were so near, not far at all.