Translation for "бейлиф" to english

Бейлиф

noun

• bailiff

Translation examples

bailiff noun

43. Королевский суд заседает под председательством бейлифа или заместителя бейлифа и включает в свой состав бейлифа или заместителя бейлифа и 12 судебных асессоров.
43. The Royal Court is presided over by the Bailiff or Deputy Bailiff and comprises the Bailiff or Deputy Bailiff and 12 Jurats.

Бейлиф или заместитель бейлифа являются единственными сведущими в юридических вопросах судьями Королевского суда и в качестве таковых - профессиональными юристами.
The Bailiff or Deputy Bailiff are sole judges of law in the Royal Court and as such are advocates by profession.

При судебном разбирательстве в Королевском суде слушание дела проходит с участием бейлифа или заместителя бейлифа и не менее семи судебных асессоров.
When a trial is held in the Royal Court the case is heard before the Bailiff or Deputy Bailiff and at least seven Jurats.

45. Королевский суд, заседая в качестве суда полного состава, включает бейлифа или заместителя бейлифа и не менее семи судебных асессоров.
45. The Royal Court sitting as a Full Court comprises the Bailiff or Deputy Bailiff and not less than seven Jurats.

44. Королевский суд, заседая в качестве главной челобитной палаты суда, включает бейлифа или заместителя бейлифа и не менее семи судебных асессоров.
44. The Royal Court sitting as a Court of Chief Pleas comprises the Bailiff or Deputy Bailiff and at least seven Jurats.

В выполнении этих обязанностей ему помогает заместитель бейлифа.
He is assisted in his duties by the Deputy Bailiff.

Бейлиф является единственным профессиональным судьей в Королевском суде.
The Bailiff is the sole judge of law in the Royal Court.

16. Бейлиф является председателем Королевского суда и Председателем Апелляционного суда.
16. The Bailiff is the President of the Royal Court and the President of the Court of Appeal.

Бейлиф, проинформируйте присяжных...
Bailiff, would you please inform...

Бейлиф, отведите мистера Крейна под стражу.
Bailiff, take Mr. Crane into custody.

Столько лет проходил за местного в Аравии, где пользовался протекцией бейлифа. Или калифа.
Too many years going native in Arabia, where he shared certain favours with a bailiff.

К ней подошел бейлиф.
A bailiff approached her.

Мистер Сэмсон был местным бейлифом.
Samson was the bailiff.

Бейлиф покачал головой:
The bailiff shook his head.

– Бейлиф в городе – это не лорд.
A town bailiff is not a lord.

БИЛЕТЫ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ У БЕЙЛИФА».
TICKETS MAY BE PURCHASED FROM THE BAILIFF.

Бейлиф кисло усмехнулся.
The bailiff gave him a sour smile.

Бейлиф бочком подвинулся к Мак-Киннону.
The bailiff edged closer to MacKinnon.

— Предоставь это бейлифу, дитя мое.
Leave it to the bailiff, my child.

— Приветствую и тебя, бейлиф, и благодарю за гостеприимство.
Greetings, bailiff, and thank you for your welcome.

– Мне жаль, что пострадали ваши бейлифы.
“I’m sorry your bailiffs were hurt.”