Translation examples
- Я детектив Бейлис.
- OK, I'm Detective Bayliss.
-Бейлис в отпуске.
- Bayliss is on vacation.
- Доброе утро Бейлис, Пемблтон.
- Morning, Bayliss, Pembleton.
Государство против Бейлиса, да.
Crown and Bayliss, indeed.
Ты рассталась с Бейлисом?
You broke up with Bayliss?
Карл Бейлис, мы можем поговорить?
Carl Bayliss, can we talk?
Не будь таким чувствительным, Бейлис.
Don't get all sensitive on me, Bayliss.
Тим Бейлис, который был в отпуске.
Tim Bayliss, been on a leave of absence.
Разрезала несколько трупов рассталась с Бейлисом.
Cut open a few bodies broke up with Bayliss.
Не думаю, что есть тест на это, Бейлис.
I don't think they have a test for that, Bayliss.
Бейлис взглянул на меня и улыбнулся:
Bayliss looked up and grinned.
Бейлис быстро оглянулся:
Bayliss took a quick glance around.
— С репортером Бейлисом Хенри.
No trouble. Bayliss Henry, an old reporter.
— Я знаю, где живет Бейлис.
“I know where Bayliss lives.”
— Ты что-то сказал, Майк? — шепнул Бейлис.
Bayliss whispered, “What’d you say, Mike?”
— Где он живет? Бейлис улыбнулся еще шире:
“Where’s his place?” Bayliss smiled broadly, “Come on, Mike.
в полдень, в Норфолке, миссис Этти Бейлис увидела...
noon in Norfolk, Mrs. Hetty Bayliss, while hanging out her washing … Mr.
Мне не надо было ничего объяснять Бейлису, в прежние времена он и сам частенько попадал в подобные переделки.
I didn’t have to explain a thing to Bayliss. He had been through it all too often before.
А кто тебе все рассказал? — Старина Бейлис все еще имеет привычку пропустить стаканчик у Теда, а там бываю и я.
Who put you on the bit?” “Old Bayliss Henry still has his traditional afternoon drink at Ted’s with the rest of us.