Translation for "безысходности" to english

Безысходности

noun

• despair

Translation examples

despair noun

E. Общее чувство безысходности и отчаяния
E. General sense of hopelessness and despair

Люди находятся в состоянии разочарования и безысходности.
People are now living in despair and frustration.

Надежды на мир превратились в отчаяние и безысходность.
The promise of peace has turned to despair and desperation.

Многие из них обусловлены массовой нищетой и экономической безысходностью.
Underlying many of these are mass poverty and economic despair.

Со временем они становятся уязвимыми перед лицом крайней нищеты и безысходности.
Over time, they are vulnerable to abject poverty and despair.

Палестинцы никогда не испытывали такого чувства отчаяния и безысходности как сейчас.
The level of despair and hopelessness among them was at an all-time high.

Сокращение масштабов неравенства и настроений безысходности ослабляет социальную напряженность.
Reduction of inequality and despair reduces social tensions.

Забвение таких прав может приводить к возникновению чувства отчаяния и безысходности.
To overlook such rights might in itself give rise to desperation and despair.

- Они передают полную безысходность.
- It conveyed such despair. FRASIER:

Вся моя жизнь - просто безысходность
All my life is just despair

Нет, я принимаю сущность своей безысходности
No, I accept my core despair.

Из-за этого я чувствую здесь безысходность.
It makes me despair of this place.

Убийство приводит к отчаянию и безысходности.
Murder leads to a life of despair and desperation

Париж. Город ужасающей бедности нужды и безысходности.
A city filled with poverty, misery and despair.

Однажды, от безысходности, он предложил нам сотрудничество.
One night, in despair, he offered us his services.

Экзистенциализм часто рассматривают как философию безысходности.
Existentialism is often discussed as if it's a philosophy of despair.

Ты же, с другой стороны воплощение безысходности.
You, on the other hand, well... you're a pit of despair.

Первый раз в своей жизни я чувствую безысходность.
For the fist time in my life I had despair.

А затем и чувства отчаянной безысходности.
And after that, despair.

Электростимуляция — симптом безысходного отчаяния.
Current addiction is symptomatic of despair.

Безысходное отчаяние поднималось в нем.
A helpless terrible despair rose in him.

потом встал и сказал с какой-то безысходной уверенностью:
then he rose again, and said, with a sort of confident despair:

Вокруг царила гнетущая атмосфера безысходности.
The atmosphere was one of sullen despair.

Я сказала то, что сказала, чтобы ты не умер в безысходности.
I said what I did so that you would not die despairing.

Вот — безысходная трагедия всех машин, как на ладони.
There is the tragedy and despair of all machinery laid bare.

Меня одолевало чувство какой-то непреодолимой безысходности.
I felt crushed under black despair.