Translation for "безымянна" to english

Безымянна

adjective

• nameless
• anonymous
• unnamed
• innominate
• without a name
• anon

Translation examples

nameless adjective

Здесь у вас нет имени. Конфиденциальность безымянна.
Here you have no name confìdentiality is nameless.

Живите теперь в Безымянности.
Dwell now upon the Nameless.

Суть всех вещей – Безымянность.
The essence of all things is the Nameless.

Но зачем нужен сон Безымянности?
And why does the Nameless dream?

Красота. Значит, Безымянность – артист.
It is beauty. The Nameless, then, is an artist.

– Та, о ком ты говоришь, больше не безымянна.
The one you speak of is no longer nameless.

Безымянность непознаваема, она сильнее даже Брамы.
The Nameless is unknowable, mightier even than Brahma.

А что есть Путь Безымянности? Это Путь Сна.
And what is the way of the Nameless? It is the Way of Dream.

Так что лучше спросите, что делает сон Безымянности?
So ask, rather, what does the Nameless dream?

– Это чушь, дурацкий лепет, святотатство! Они безымянны!
“That's nonsense, fool's babble, sacrilege. They are the Nameless Ones!

anonymous adjective

Жертвы сегодняшних жестоких конфликтов не просто безымянны -- они неисчислимы.
The victims of today's atrocious conflicts are not merely anonymous, but literally countless.

Для определения масштабов занятости и безработицы в неформальном секторе, в котором многие работники предпочитают безымянность, наилучший результат, судя по всему, приносят обследования, соблюдающие анонимность опрашиваемых.
Surveys that preserve respondents' anonymity are likely to be most successful in measuring employment and unemployment in the informal sector, where many workers prefer not to be identified.

Безымянность - твое имя.
Anonymity is your name.

Отшельники были безымянны, на дверях не было никаких обозначений.
The monks were all anonymous, the doors unmarked.

И он удивлялся, как она могла полюбить его, несмотря на все его отрицательные качества и полную безымянность.
He was amazed she had loved him in spite of such qualities of anonymity in himself.

Чем это лучше славы небесной – ибо что небеса? что земля? – и какая, в конце концов, разница? – безымянность в мире людей есть Всё в разуме.
– anonymity in the world of men is better than fame in heaven, for what's heaven? what's earth? All in the mind.

Она увидела, что он совершенно серьезен, а значит, совершенно безумен. Он просто боялся лишиться своей безымянности, после того как хранил ее чуть ли не два десятилетия. Она решила постепенно вызвать его на откровенность.
She saw that he was perfectly serious and therefore perfectly insane, terrified at violating his anonymity after close to two decades of courtship.

Но даже если мы действительно этого хотим, достичь пресловутой безмятежности и безымянности в полной мере, по-моему, невозможно: сами того не сознавая, мы будем оставлять на каждой странице отпечатки своего индивидуального стиля.
But even if we want to be serene and anonymous, I think it’s probably impossible to achieve it completely, and that our personal stylistic fingerprints lie impressed on every paragraph without our knowing it.

unnamed adjective

Они стары, старше, чем полотно истории и древнего Искусства Загадки, безродны и безымянны.
They are old, older than the first weave of history and riddlery, originless, unnamed.

without a name adjective

Лукан? Может быть. Вероятно. И вот на вершине холма, прорезанной серовато-белесыми следами порушенной кладки, все камни до единого безымянны.
Lucan? Perhaps. Probably. On the hilltop now, only a few gray-white scars of disturbed rock showed, a tumble of stones, all without a name.