Translation for "безъязыкий" to english

Безъязыкий

adjective

• tongueless

Translation examples

tongueless adjective

Куда делись слепой убийца и безъязыкая девушка?
Where are the blind assassin and the tongueless girl?

– Да. – Он подумал об Исте, Умегате, безъязыком груме.
"Yes." He thought of Ista, Umegat, the tongueless groom.

И в этом единственном безъязыком голосе можно было различить все их разноязыкие речи.
And in that single tongueless voice was the knowledge of all their tongues.

Кэсерил постучал в дверь, ему открыл безъязыкий грум, Дарис.
the tongueless groom, Daris, answered the knock and bowed Cazaril inside.

Старый Том, волшебный и безъязыкий университетский колокол, безмолвно пробил два часа.
Old Tom, the University's magical and tongueless bell, tolled out 2 a.m.

А когда горгульи бормочут струями дождя, не мы ли таимся в этих безъязыких звуках?
When rainspouts speak from the gargoyles' mouths are we those tongueless sounds?

– Фррру-ур-ррурр, – сказал он безъязыким ртом. Ничего не случилось. – Фрру-ррурр, – попытался он еще раз.
"Hrrurrrurrr," he said, with his tongueless mouth. Nothing happened. He tried again.

– Он был у меня, – сказала она далеким криком выпи. – Но я оставила его, безъязыкого, в мире Тигра.
"I had him," she said, in the bittern's distant boom "But I left him, tongueless, in Tiger's world.

Старый Том, безъязыкий колокол на башне Университета, беззвучно пробил двенадцать раз.
Old Tom, the tongueless bell in the University bell tower, had just tolled its twelve sonorous silences.

Безъязыкие слова извергались безостановочно, а руки лупили, путаясь средь наклоненных ветвей.
All the time the tongueless words were struggling and the arms beat about among the sloping branches.